diff --git a/generate/parseMarkdown.ts b/generate/parseMarkdown.ts
index 4e94851..7bb8c95 100644
--- a/generate/parseMarkdown.ts
+++ b/generate/parseMarkdown.ts
@@ -62,21 +62,25 @@ export default function parseMarkdown(
 	path: string,
 	mode: ParseMode
 ): MarkdownData {
-	// todo: accurately calculate start and end of front matter
-	const frontMatter = markdownRaw.startsWith("---")
+	const fileHasFrontMatter = markdownRaw.startsWith("---")
+
+	const frontMatter = fileHasFrontMatter
 		? matter(markdownRaw.slice(0, nthIndex(markdownRaw, "---", 2) + 3)).data
 		: {}
 
-	if (mode != ParseMode.PORTFOLIO) {
-		if (!frontMatter.title) throw Error(`Title is not defined in file: ${path}`)
+	if (fileHasFrontMatter) {
+		if (mode != ParseMode.PORTFOLIO) {
+			if (!frontMatter.title)
+				throw Error(`Title is not defined in file: ${path}`)
 
-		if (mode != ParseMode.UNSEARCHABLE && !frontMatter.date)
-			throw Error(`Date is not defined in file: ${path}`)
-	}
+			if (mode != ParseMode.UNSEARCHABLE && !frontMatter.date)
+				throw Error(`Date is not defined in file: ${path}`)
+		}
 
-	if (mode === ParseMode.PORTFOLIO) {
-		if (frontMatter.overview) {
-			frontMatter.overview = md.render(frontMatter.overview)
+		if (mode === ParseMode.PORTFOLIO) {
+			if (frontMatter.overview) {
+				frontMatter.overview = md.render(frontMatter.overview)
+			}
 		}
 	}
 
@@ -86,7 +90,7 @@ export default function parseMarkdown(
 
 	const dom = new JSDOM(
 		md.render(
-			markdownRaw.startsWith("---")
+			fileHasFrontMatter
 				? markdownRaw.slice(nthIndex(markdownRaw, "---", 2) + 3)
 				: markdownRaw
 		) || ""
diff --git a/generate/recursiveParse/parseUnsearchable.ts b/generate/recursiveParse/parseUnsearchable.ts
index fdbf57a..dc455cb 100644
--- a/generate/recursiveParse/parseUnsearchable.ts
+++ b/generate/recursiveParse/parseUnsearchable.ts
@@ -10,15 +10,17 @@ export default function parseUnsearchable(data: DataToPass): void {
 	// convert path like /XXX/YYY/ZZZ to /YYY/ZZZ
 	const urlPath = _urlPath.slice(_urlPath.slice(1).indexOf("/") + 1)
 
-	addDocument({
-		title: markdownData.title,
-		body: markdownData.content,
-		url: urlPath,
-	})
+	if (!urlPath.endsWith(".kr.md")) {
+		addDocument({
+			title: markdownData.title,
+			body: markdownData.content,
+			url: urlPath,
+		})
 
-	// Parse data that will be written to map.js
-	map.unsearchable[urlPath] = {
-		title: markdownData.title as string,
+		// Parse data that will be written to map.js
+		map.unsearchable[urlPath] = {
+			title: markdownData.title as string,
+		}
 	}
 
 	/**
diff --git a/src/pages/Page/index.tsx b/src/pages/Page/index.tsx
index 0c6bea5..afac0b7 100644
--- a/src/pages/Page/index.tsx
+++ b/src/pages/Page/index.tsx
@@ -61,7 +61,17 @@ const fetchContent = async (
 ) => {
 	try {
 		if (pageType == PageType.UNSEARCHABLE) {
-			return await import(`../../data/content/unsearchable${url}.json`)
+			if (locale == "en") {
+				return await import(`../../data/content/unsearchable${url}.json`)
+			} else {
+				try {
+					return await import(
+						`../../data/content/unsearchable${url}.${locale}.json`
+					)
+				} catch {
+					return await import(`../../data/content/unsearchable${url}.json`)
+				}
+			}
 		}
 
 		if (locale == "en") {
@@ -260,7 +270,10 @@ const Page = () => {
 				}
 
 				case PageType.UNSEARCHABLE: {
-					pageData.title = map.unsearchable[url].title
+					pageData.title = (
+						map.unsearchable[`${url}.${globalState.locale}`] ||
+						map.unsearchable[url]
+					).title
 					pageData.content = fetched_content.content
 
 					break