From 885c6fbac84ddcee65def8a81e0258cc6e8b3139 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Any Association [bot]"
 <139948520+any-association@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 28 Apr 2025 16:31:23 +0200
Subject: [PATCH] l10n | Enhancement (#2366)

---
 .../src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml    | 128 +++++++++---------
 1 file changed, 64 insertions(+), 64 deletions(-)

diff --git a/localization/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/localization/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
index 92f92f3a43..7f96dea1a2 100644
--- a/localization/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
+++ b/localization/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
@@ -101,7 +101,7 @@
     <string name="toolbar_section_tool">Functie</string>
     <string name="toolbar_section_media">Media</string>
     <string name="toolbar_section_objects">Objecten</string>
-    <string name="toolbar_section_relation">Property</string>
+    <string name="toolbar_section_relation">Eigenschap</string>
     <string name="toolbar_action_delete">Verwijder</string>
     <string name="toolbar_action_duplicate">Dupliceer</string>
     <string name="toolbar_action_mention">Vermeld</string>
@@ -256,7 +256,7 @@
     <string name="mention_suggester_create_object">Maak object</string>
     <string name="your_search_query">Zoeken</string>
     <string name="syncing">Aan het synchroniseren…</string>
-    <string name="choose_a_object_type_for_this_set">Choose a object type for this query</string>
+    <string name="choose_a_object_type_for_this_set">Kies een objecttype voor deze opdracht</string>
     <string name="new_set">Nieuwe opdracht</string>
     <string name="create_new_object_type">Maak een nieuw object type aan</string>
     <plurals name="page_selected">
@@ -319,7 +319,7 @@
     <string name="unknown_object_type">Onbekend type</string>
     <string name="relation_format_short_text">Korte tekst</string>
     <string name="relation_format_long_text">Tekst</string>
-    <string name="set_new_relation">Set new property</string>
+    <string name="set_new_relation">Stel nieuwe eigenschap in</string>
     <string name="relation_deleted">Verwijderde eigenschap</string>
     <string name="content_description_document_cover">Document\'s cover</string>
     <string name="content_description_cover_image_view">Cover image view</string>
@@ -340,7 +340,7 @@
     <string name="heading">Koptekst</string>
     <string name="subheading">Subkoptekst</string>
     <string name="create_from_scratch">Maak aan vanuit niets</string>
-    <string name="create_relation_with_name">Create property \"%1$s\"</string>
+    <string name="create_relation_with_name">Maak eigenschap \"%1$s\"</string>
     <string name="name_is_required">Naam is vereist</string>
     <string name="favourite">Maak favoriet</string>
     <string name="template">Sjabloon</string>
@@ -488,15 +488,15 @@
     <string name="error_find_block">Kon het geselecteerde blok niet vinden</string>
     <string name="error_block_selection">Blok selectiefout</string>
     <string name="undefined">Niet gedefinieerd</string>
-    <string name="set_by_relation">Property: %1$s</string>
-    <string name="set_by_relations">Properties: %1$s</string>
+    <string name="set_by_relation">Eigenschap: %1$s</string>
+    <string name="set_by_relations">Eigenschappen: %1$s</string>
     <string name="set_by_type">Object type: %1$s</string>
     <string name="my_types">Mijn types</string>
     <string name="my_relations">Mijn eigenschappen</string>
     <string name="type_added">Type \"%1$s\" toegevoegd aan jouw bibliotheek</string>
-    <string name="block_data_view_content_description_title">The name of the source query of the inline query</string>
-    <string name="block_data_view_content_description_no_source">The inline query has no source</string>
-    <string name="block_data_view_content_description_no_data">The source of the inline query has no type</string>
+    <string name="block_data_view_content_description_title">De naam van de bronopdracht van de gealigneerde opdracht</string>
+    <string name="block_data_view_content_description_no_source">De gealigneerde opdracht heeft geen bron</string>
+    <string name="block_data_view_content_description_no_data">De bron van de gealigneerde opdracht heeft geen type</string>
     <string name="object_search_recently_opened_section_title">Onlangs geopend</string>
     <string name="widget_source_anytype_library">Anytype bibliotheek</string>
     <string name="widget_source_default_lists">Standaardlijsten</string>
@@ -514,7 +514,7 @@
     <string name="set_no_items_title">Geen objecten</string>
     <string name="set_no_items_description">Maak eerst object om door te gaan</string>
     <string name="set_no_items_button">Maak object</string>
-    <string name="set_collection_view_not_present">View is not present in Query or Collection, please recreate object</string>
+    <string name="set_collection_view_not_present">Weergave is niet aanwezig in opdracht of collectie, maak het object alsjeblieft opnieuw</string>
     <string name="menu_turn_to_collection">Zet opdracht om naar collectie</string>
     <string name="menu_change_query">Verander zoekopdracht</string>
     <string name="collections">Collecties</string>
@@ -532,9 +532,9 @@
     <string name="file_delete_cancel">Annuleren</string>
     <string name="file_delete_delete">Verwijder</string>
     <string name="menu_type_change">Verander type</string>
-    <string name="menu_type_open">Open type</string>
-    <string name="menu_type_open_set">Open query of %1$s</string>
-    <string name="menu_type_create_set">Create query of %1$s</string>
+    <string name="menu_type_open">Open type </string>
+    <string name="menu_type_open_set">Open opdracht van %1$s</string>
+    <string name="menu_type_create_set">Maak opdracht van %1$s</string>
     <string name="toast_active_view_delete">De huidige weergave kan niet worden verwijderd</string>
     <string name="type_templates_widget_title">Maak object</string>
     <string name="view_layout_widget_title">Opmaak</string>
@@ -650,7 +650,7 @@
     <string name="object_view_type">Object weergave type</string>
     <string name="object_type_name">Object type naam</string>
     <string name="name">Naam</string>
-    <string name="hint_type_name_for_new_relation">Name for new property</string>
+    <string name="hint_type_name_for_new_relation">Naam van nieuwe eigenschap</string>
     <string name="dv_create_new_object">Nieuw</string>
     <string name="content_description_plus_button">Plus button</string>
     <string name="content_description_image_icon">Image icon</string>
@@ -675,9 +675,9 @@
     <string name="edit_relations_title">Eigenschappen</string>
     <string name="edit_view">Bewerk weergave</string>
     <string name="relation_open_edit">Open om te bewerken</string>
-    <string name="remove_from_set">Remove from this query</string>
+    <string name="remove_from_set">Verwijder uit deze opdracht</string>
     <string name="reset">Reset</string>
-    <string name="search_a_relation">Search a property</string>
+    <string name="search_a_relation">Zoek een eigenschap</string>
     <string name="content_description_check_icon">Check icon</string>
     <string name="content_desc_empty_values_bottom_check_icon">Lege waarden onderaan sorteren</string>
     <string name="content_desc_empty_values_top_check_icon">Lege waarden bovenaan sorteren</string>
@@ -699,8 +699,8 @@
     <string name="remove">Verwijder</string>
     <string name="choose_options">Kies opties</string>
     <string name="search_tags">Zoek tags</string>
-    <string name="choose_relation_to_filter">Choose a property to filter</string>
-    <string name="choose_relation_to_sort">Choose a property to sort</string>
+    <string name="choose_relation_to_filter">Kies een eigenschap om te filteren</string>
+    <string name="choose_relation_to_sort">Kies een eigenschap om te sorteren</string>
     <string name="btn_apply_new_object">Voeg toe aan lijst</string>
     <string name="btn_add">Toevoegen</string>
     <string name="btn_upload_gallery">Uploaden uit galerij</string>
@@ -709,7 +709,7 @@
     <string name="alert_qr_camera">Ga naar Instellingen – Herstelsleutel op Desktop om de QR-code voor inloggen te vinden.</string>
     <string name="alert_qr_camera_ok">Ok</string>
     <string name="choose_option">Kies optie</string>
-    <string name="find_a_relation">Find a property</string>
+    <string name="find_a_relation">Vind een eigenschap</string>
     <string name="inbox">Inbox</string>
     <string name="unknown_type">Onbekend type</string>
     <string name="collection">Verzameling</string>
@@ -738,7 +738,7 @@
     <string name="object_not_exist">Dit object bestaat niet</string>
     <string name="back_to_dashboard">Terug naar dashboard</string>
     <string name="go_back">Ga terug</string>
-    <string name="snack_object_set_not_found">Query not found for this type.</string>
+    <string name="snack_object_set_not_found">Opdracht niet gevonden voor dit type.</string>
     <string name="create_new_set">Maak</string>
     <string name="shortcut_create_new_object_of_type">Nieuw %1$s</string>
     <string name="close">Sluiten</string>
@@ -770,7 +770,7 @@
     <string name="without_template">Zonder sjabloon</string>
     <string name="unsplash_generic_error">Fout tijdens het zoeken naar afbeeldingen op Unsplash. Probeer het later opnieuw.</string>
     <string name="do_not_forget_to_save_recovery_phrase_msg">Vergeet niet je herstelsleutel uit de instellingen te halen en op te slaan</string>
-    <string name="unlock_your_object_to_add_new_relation">Unlock your object to add new property</string>
+    <string name="unlock_your_object_to_add_new_relation">Ontgrendel jouw object om een nieuwe eigenschap toe te voegen</string>
     <string name="unlock_your_object_to_edit_relations">Ontgrendel jouw object om relaties aan te passen</string>
     <string name="fragment_relation_create_from_scratch_title">Selecteer eigenschap type</string>
     <string name="fragment_dashboard_restore">Herstel</string>
@@ -794,12 +794,12 @@
     <string name="snack_move_to">verplaatst naar</string>
     <string name="recovery_phrase_copied">Je herstelsleutel is gekopieerd</string>
     <string name="type_editing_title">Type instellingen</string>
-    <string name="relation_editing_title">Property settings</string>
+    <string name="relation_editing_title">Eigenschap instellingen</string>
     <string name="type_editing_uninstall">Verwijder</string>
     <string name="empty_tree_widget">Dit object heeft geen links naar andere objecten.\nProbeer een nieuwe te maken.</string>
-    <string name="empty_tree_widget_reader_access">This object has no links to other objects.</string>
+    <string name="empty_tree_widget_reader_access">Dit object heeft geen koppelingen naar andere objecten.</string>
     <string name="empty_list_widget">Deze weergave heeft geen objecten.\nProbeer een nieuwe te maken.</string>
-    <string name="empty_list_widget_no_objects">There are no objects in this widget yet.</string>
+    <string name="empty_list_widget_no_objects">Er zijn nog geen objecten binnen deze widget.</string>
     <string name="empty_list_widget_no_view">Deze gegevensweergave heeft geen objecten.\nProbeer een nieuwe te maken.</string>
     <string name="this_widget_has_no_object">Deze widget heeft geen objecten.\nProbeer een nieuwe te maken.</string>
     <string name="emoji">Emoji</string>
@@ -964,27 +964,27 @@
     <string name="widget_remove_widget">Verwijder widget</string>
     <string name="widget_empty_bin">Leeg prullenmand</string>
     <string name="widget_edit_widgets">Bewerk widget</string>
-    <string name="widget_auto_created_toast">Widget %1$s has been added</string>
+    <string name="widget_auto_created_toast">Widget %1$s is toegevoegd</string>
     <!--endregion-->
     <!--region LIBRARY -->
     <string name="library_title_types">Types</string>
     <string name="library_title_relations">Eigenschappen</string>
     <string name="library_description_types">Types zijn als categorieën die je helpen bij het groeperen en beheren van jouw objecten.</string>
-    <string name="library_description_relations">All objects are connected. Use properties to build connections between objects.</string>
+    <string name="library_description_relations">Alle objecten zijn verbonden. Gebruik eigenschappen om verbindingen tussen objecten te maken.</string>
     <string name="library_button_create_type">Maak een type aan</string>
-    <string name="library_button_create_relation">Create a property</string>
+    <string name="library_button_create_relation">Maak een eigenschap</string>
     <string name="library_subtitle_types">Mijn types</string>
     <string name="library_subtitle_relations">Mijn eigenschappen</string>
     <string name="library_subtitle_library">Bibliotheek</string>
     <string name="library_create_new_type">Maak een type \'%1$s\' aan</string>
-    <string name="library_create_new_relation">Create a property \'%1$s\'</string>
+    <string name="library_create_new_relation">Maak eigenschap \'%1$s\'</string>
     <string name="library_objects_empty">Er zijn geen %1$s genaamd \'%2$s\'</string>
     <string name="library_objects_empty_action">Probeer een nieuwe aan te maken of zoek naar iets anders</string>
     <string name="library_relations_empty">Er zijn geen types genaamd ‘%1$s’</string>
     <string name="library_type_added">Type \'%1$s\' toegevoegd aan jouw bibliotheek\"</string>
     <string name="library_type_removed">Type \'%1$s\' verwijderd uit jouw bibliotheek\"</string>
-    <string name="library_relation_added">Property `%1$s` added to your library\"</string>
-    <string name="library_relation_removed">Property `%1$s` removed from your library\"</string>
+    <string name="library_relation_added">Eigenschap \'%1$s\' toegevoegd aan jouw bibliotheek\"</string>
+    <string name="library_relation_removed">Eigenschap \'%1$s\' verwijderd uit jouw bibliotheek\"</string>
     <string name="library_something_went_wrong">Er ging iets mis. Probeer het later alsjeblieft opnieuw.</string>
     <string name="type_creation_new_type">Nieuw type</string>
     <string name="type_creation_done">Gereed</string>
@@ -1021,7 +1021,7 @@
     <string name="onboarding_login_or">OF</string>
     <string name="onboarding_entering_void_title">De leegte betreden</string>
     <string name="onboarding_your_key_can_t_be_empty">Je herstelsleutel mag niet leeg zijn</string>
-    <string name="onboarding_your_name">Your name</string>
+    <string name="onboarding_your_name">Jouw naam</string>
     <string name="onboarding_mnemonic_read_more">Lees meer over Sleutel</string>
     <string name="onboarding_key_additional_info">Je kunt deze herstelsleutel later terugvinden in de app instellingen</string>
     <string name="onboarding_what_is_the_key">Wat is de herstelsleutel?</string>
@@ -1046,8 +1046,8 @@
     <string name="content_description_delete_button">Delete button</string>
     <string name="content_description_duplicate_button">Duplicate button</string>
     <string name="content_description_edit_view_button">Edit-view button</string>
-    <string name="content_description_open_to_edit_view_button">Open to edit property button</string>
-    <string name="content_description_remove_from_set_button">Remove property from this query</string>
+    <string name="content_description_open_to_edit_view_button">Open om eigenschapknop te bewerken</string>
+    <string name="content_description_remove_from_set_button">Verwijder eigenschap uit deze opdracht</string>
     <string name="content_desc_page_toolbar_search">Zoek pagina\'s</string>
     <string name="content_desc_page_toolbar_navigation">Navigatie door pagina\'s</string>
     <string name="content_desc_page_toolbar_add_doc">Voeg nieuwe pagina toe</string>
@@ -1422,7 +1422,7 @@ Geef alsjeblieft specifieke details van jouw wensen hier aan. </string>
     <string name="notifications_alert_error_internal">Er is een interne fout opgetreden. Ons team is op de hoogte gebracht.</string>
     <string name="notifications_alert_error_no_objects_to_import">Geen items gevonden om te importeren. Selecteer alsjeblieft geldige objecten om te importeren.</string>
     <string name="notifications_alert_error_import_canceled">Het importeerproces is geannuleerd door de gebruiker.</string>
-    <string name="notifications_alert_error_limit_exceeded">The import limit for rows or properties has been exceeded. Please reduce the amount and try again.</string>
+    <string name="notifications_alert_error_limit_exceeded">De importlimiet voor rijen of eigenschappen is overschreden. Verminder het aantal en probeer het opnieuw.</string>
     <string name="notifications_alert_error_file_load">Er is een fout opgetreden bij het laden van het bestand. Controleer het bestand en probeer het opnieuw.</string>
     <string name="notifications_alert_error_insufficient_permissions">Je hebt niet de benodigde rechten om deze actie uit te voeren. Controleer je machtigingen en probeer het opnieuw.</string>
     <!-- Gallery Experience -->
@@ -1529,9 +1529,9 @@ Geef alsjeblieft specifieke details van jouw wensen hier aan. </string>
     <string name="new_object">Nieuw object</string>
     <string name="vault_my_spaces">Mijn Ruimtes</string>
     <string name="all_content_title_all_content">Alle objecten</string>
-    <string name="all_content_title_only_unlinked">Only unlinked</string>
-    <string name="all_content_title_only_unlinked_description">Unlinked objects that do not have a direct link or backlink with other objects in the graph.</string>
-    <string name="all_content_view_bin">View Bin</string>
+    <string name="all_content_title_only_unlinked">Alleen niet-gekoppeld</string>
+    <string name="all_content_title_only_unlinked_description">Niet-gekoppelde objecten die geen directe koppeling of terugkoppeling hebben met andere objecten binnen de weergave.</string>
+    <string name="all_content_view_bin">Bekijk prullenbak</string>
     <string name="all_content_title_tab_pages">Pagina\'s</string>
     <string name="all_content_title_tab_lists">Lijsten</string>
     <string name="all_content_title_tab_media">Media</string>
@@ -1542,10 +1542,10 @@ Geef alsjeblieft specifieke details van jouw wensen hier aan. </string>
     <string name="all_content_sort_by">Sorteer op</string>
     <string name="all_content_sort_name_desc">Z → A</string>
     <string name="all_content_sort_name_asc">A → Z</string>
-    <string name="all_content_sort_date_desc">Newest first</string>
-    <string name="all_content_sort_date_asc">Oldest first</string>
-    <string name="all_content_sort_date_updated">Date updated</string>
-    <string name="all_content_sort_date_created">Date created</string>
+    <string name="all_content_sort_date_desc">Nieuwste eerst</string>
+    <string name="all_content_sort_date_asc">Oudste eerst</string>
+    <string name="all_content_sort_date_updated">Datum bijgewerkt</string>
+    <string name="all_content_sort_date_created">Datum gemaakt</string>
     <string name="all_content_sort_date_used">Datum laatst gebruikt</string>
     <string name="all_content_sort_name">Naam</string>
     <string name="all_content">Alle objecten</string>
@@ -1565,14 +1565,14 @@ Geef alsjeblieft specifieke details van jouw wensen hier aan. </string>
     <string name="all_content_error_title">Er is iets misgegaan.</string>
     <string name="onboarding_my_first_space">Mijn eerste ruimte</string>
     <string name="all_content_error_unexpected_layout">Fout: onverwachte opmaak</string>
-    <string name="all_content_toast_relation_added">Property added</string>
-    <string name="all_content_toast_relation_removed">Property removed</string>
+    <string name="all_content_toast_relation_added">Eigenschap toegevoegd</string>
+    <string name="all_content_toast_relation_removed">Eigenschap verwijderd</string>
     <string name="all_content_toast_type_added">Objecttype toegevoegd</string>
     <string name="all_content_toast_type_removed">Objecttype verwijderd</string>
     <string name="all_content_toast_archived">Object gearchiveerd</string>
     <string name="all_content_new_relation">Nieuwe eigenschap</string>
     <string name="all_content_new_type">Nieuw type</string>
-    <string name="all_content_unlinked_description">Unlinked objects that do not have a direct link or backlink with other objects in the graph.</string>
+    <string name="all_content_unlinked_description">Niet-gekoppelde objecten die geen directe koppeling of terugkoppeling hebben met andere objecten binnen de weergave.</string>
     <string name="all_content_snackbar_title">verplaatst naar prullenmand</string>
     <string name="main_navigation_content_desc_back_button">Back button</string>
     <string name="main_navigation_content_desc_members_button">Deel en leden knop</string>
@@ -1609,7 +1609,7 @@ Geef alsjeblieft specifieke details van jouw wensen hier aan. </string>
     <string name="object_type_fields_section_hidden">Verborgen</string>
     <string name="object_type_fields_section_file">Bestand</string>
     <string name="object_type_fields_section_local_fields">Gevonden in objecten </string>
-    <string name="object_type_fields_section_empty_state_text">No properties yet</string>
+    <string name="object_type_fields_section_empty_state_text">Nog geen eigenschappen</string>
     <string name="object_type_fields_title">Eigenschappen</string>
     <string name="object_type_fields_info_text">Je bewerkt het type</string>
     <string name="object_type_fields_edit_field">Veld bewerken</string>
@@ -1617,21 +1617,21 @@ Geef alsjeblieft specifieke details van jouw wensen hier aan. </string>
     <string name="object_type_fields_preview_field">Veld voorbeeld bekijken</string>
     <string name="object_type_fields_btn_save">Sla op</string>
     <string name="object_type_fields_menu_delete">Ontkoppel van type</string>
-    <string name="object_type_fields_menu_remove_from_type">Remove from Type</string>
-    <string name="object_type_fields_menu_move_to_bin">Move to Bin</string>
+    <string name="object_type_fields_menu_remove_from_type">Verwijder van type</string>
+    <string name="object_type_fields_menu_move_to_bin">Verplaats naar prullenbak</string>
     <string name="object_type_fields_menu_add_to_type">Voeg toe aan het huidige type</string>
     <string name="object_type_fields_menu_remove">Verwijder</string>
     <string name="object_type_fields_local_info_title">Gevonden in objecten</string>
     <string name="object_type_fields_local_info_description">Deze eigenschappen bestaan in sommige objecten, maar maken geen deel uit van het type. Voeg ze toe om ze zichtbaar te maken in alle objecten van dit type.</string>
     <string name="object_type_fields_local_info_button">Ik snap het</string>
     <string name="object_type_templates_empty">Dit type heeft geen sjablonen</string>
-    <string name="object_properties_section_local">Local</string>
+    <string name="object_properties_section_local">Lokaal</string>
     <string name="object_properties_section_hidden">Verborgen</string>
     <string name="object_properties_local_info_title">Lokale eigenschappen</string>
     <string name="object_properties_local_info_description">Deze eigenschappen bestaan alleen in dit object en maken geen deel uit van het type. Voeg toe aan het type om te gebruiken in alle objecten, of verwijder.</string>
-    <string name="object_properties_empty_state">No properties yet. Add some to this type</string>
-    <string name="object_type_open_type_error">Failed to open the object type</string>
-    <string name="object_type_edit_type_details_error">Editing this type is not allowed.</string>
+    <string name="object_properties_empty_state">Nog geen eigenschappen. Voeg enkele toe aan dit type</string>
+    <string name="object_type_open_type_error">Kan het objecttype niet openen</string>
+    <string name="object_type_edit_type_details_error">Dit type bewerken is niet toegestaan.</string>
     <string name="day_of_week_monday">Maandag</string>
     <string name="day_of_week_tuesday">Dinsdag</string>
     <string name="day_of_week_wednesday">Woensdag</string>
@@ -1657,8 +1657,8 @@ Geef alsjeblieft specifieke details van jouw wensen hier aan. </string>
     <string name="object_type_settings_item_remove">Verwijder type</string>
     <string name="chats_alert_delete_this_message_description">Het kan niet worden hersteld na bevestiging</string>
     <string name="chats_alert_delete_this_message">Verwijder dit bericht?</string>
-    <string name="object_set_of_title">Query of</string>
-    <string name="migration_update_is_in_progress">Update is in progress</string>
+    <string name="object_set_of_title">Opdracht van</string>
+    <string name="migration_update_is_in_progress">Bezig met bijwerken...</string>
     <string name="migration_this_shouldn_t_take_long">Dit kan enige tijd duren. Sluit de app alsjeblieft niet voordat het proces is voltooid.</string>
     <string name="migration_error_try_again">Probeer opnieuw</string>
     <string name="migration_migration_failed">Migratie mislukt</string>
@@ -1687,7 +1687,7 @@ Geef alsjeblieft specifieke details van jouw wensen hier aan. </string>
     <string name="field_checkbox_title">Selecteer</string>
     <string name="field_menu_add_to_type">Voeg toe aan het huidige type</string>
     <string name="field_menu_remove_from_object">Verwijder uit het object</string>
-    <string name="space_settings_space_name_hint">Add a name</string>
+    <string name="space_settings_space_name_hint">Voeg een naam toe</string>
     <string name="space_settings_space_description_hint">Voeg een beschrijving toe</string>
     <string name="space_settings_section_collaboration">Samenwerking</string>
     <string name="space_settings_section_content_model">Inhoud model</string>
@@ -1739,22 +1739,22 @@ Geef alsjeblieft specifieke details van jouw wensen hier aan. </string>
     <string name="object_type_icon_change_title_search_hint">Zoek...</string>
     <string name="space_invite_link_copied">Ruimte uitnodigingskoppeling gekopieerd!</string>
     <string name="object_type_create_new_title">Maak nieuw type</string>
-    <string name="object_type_rename_title">Rename type</string>
-    <string name="object_type_create_plural_title">Type Plural name</string>
-    <string name="object_type_create_title_hint">e.g. Project</string>
-    <string name="object_type_create_plural_title_hint">e.g. Projects</string>
+    <string name="object_type_rename_title">Hernoem type</string>
+    <string name="object_type_create_plural_title">Meervoudsnaam type</string>
+    <string name="object_type_create_title_hint">bijv. Project</string>
+    <string name="object_type_create_plural_title_hint">bijv. Projecten</string>
     <string name="object_conflict_screen_title">Los opmaak conflict op</string>
     <string name="object_conflict_screen_description">Deze opmaak verschilt van de standaard van het type. Terugzetten om overeen te laten komen?</string>
     <string name="object_conflict_screen_action_button">Zet terug naar standaard</string>
     <string name="object_conflict_menu_item_title">Los opmaak conflict op</string>
     <string name="widget_source_suggested">Voorgesteld</string>
     <string name="widgets_empty_state_message">Er zijn nog geen widgets</string>
-    <string name="space_settings_auto_create_widgets">Auto Create Type Widgets</string>
-    <string name="space_types_screen_title">Object types</string>
+    <string name="space_settings_auto_create_widgets">Maak automatisch type widgets</string>
+    <string name="space_types_screen_title">Objecttypes</string>
     <string name="space_types_screen_section_my_types">Mijn types</string>
-    <string name="space_types_screen_section_system_types">System Types</string>
+    <string name="space_types_screen_section_system_types">Systeemtypes</string>
     <string name="space_properties_screen_title">Eigenschappen</string>
-    <string name="space_properties_screen_section_my_types">My Properties</string>
-    <string name="space_properties_screen_section_system_types">System Properties</string>
-    <string name="space_properties_screen_menu_move_to_bin">Move to bin</string>
+    <string name="space_properties_screen_section_my_types">Mijn eigenschappen</string>
+    <string name="space_properties_screen_section_system_types">Systeemeigenschappen</string>
+    <string name="space_properties_screen_menu_move_to_bin">Verplaats naar prullenbak</string>
 </resources>