diff --git a/localization/src/main/res/values-be-rBY/strings.xml b/localization/src/main/res/values-be-rBY/strings.xml
index 2de12ae286..cf5cf99f82 100644
--- a/localization/src/main/res/values-be-rBY/strings.xml
+++ b/localization/src/main/res/values-be-rBY/strings.xml
@@ -996,37 +996,35 @@
     <!--endregion-->
     <!--region ONBOARDING -->
     <string name="onboarding_auth_title">універсальная праграма</string>
-    <string name="onboarding_auth_subtitle">for those\nwho celebrate\ntrust &amp; autonomy</string>
+    <string name="onboarding_auth_subtitle">Encrypted, offline\n&amp; open</string>
     <string name="onboarding_auth_description">Стварайце і супрацоўнічайце ва ўласных прасторах. Зашыфравана, адкрыта і па-за сеткай.</string>
     <string name="onboarding_terms_and_policy_prefix">"Працягнуўшы, вы пагаджаецеся з "</string>
     <string name="onboarding_terms_and_policy_terms">Умовамі\u00A0выкарыстання</string>
     <string name="onboarding_terms_and_policy_infix">"і"</string>
     <string name="onboarding_terms_and_policy_privacy">Палітыкай\u00A0прыватнасці</string>
     <string name="onboarding_new_vault_button_text">I am new here</string>
-    <string name="onboarding_enter_my_vault">Увайсці ў Сховішча</string>
-    <string name="onboarding_have_key_button_text">Already have a Key</string>
+    <string name="onboarding_enter_my_vault">Далей</string>
+    <string name="onboarding_have_key_button_text">I already have a key</string>
     <string name="onboarding_get_my_key_button_text">Атрымаць мой ключ</string>
     <string name="onboarding_invite_code_title">Увядзіце запрашальны код</string>
     <string name="onboarding_invite_code_description">Калі ў вас яго няма, проста перайдзіце на anytype.io\nі запішыцеся ў спіс чакання.</string>
     <string name="onboarding_void_title">This is your Void</string>
     <string name="onboarding_void_description">Гэта зашыфраванае месца для ўсяго, што вы ствараеце. Усё захоўваецца на вашай прыладзе і захоўваецца ў размеркаванай сетцы.</string>
     <string name="onboarding_this_is_your_key_title">Гэта ваш Ключ</string>
-    <string name="onboarding_key_description">It gives you full ownership over your vault.</string>
+    <string name="onboarding_key_description">It replaces login and password. Keep it safe — you control your data. You can find this Key later in app settings.</string>
     <string name="onboarding_show_my_key">Паказаць мой ключ</string>
-    <string name="onboarding_tap_to_reveal">Tap to Reveal</string>
+    <string name="onboarding_tap_to_reveal">Reveal and copy</string>
     <string name="onboarding_key_skip">Прапусціць</string>
     <string name="onboarding_key_not_now">Не зараз</string>
     <string name="onboarding_key_copy">Капіяваць у буфер абмену</string>
-    <string name="onboarding_set_your_name_title">Увядзіце сваё імя</string>
-    <string name="onboarding_soul_creation_description">Бачна толькі людзям, з якімі вы чымсьці падзяліліся. Адзінага спісу такіх імёнаў не існуе.</string>
     <string name="onboarding_soul_creation_placeholder">Ідэнтыфікатар Anytype</string>
     <string name="onboarding_soul_creation">Стварэнне вашай ідэнтычнасці…</string>
     <string name="onboarding_type_your_key">Увядзіце фразу аднаўлення</string>
     <string name="onboarding_login_or">АБО</string>
     <string name="onboarding_entering_void_title">Уваходзім у пустату</string>
     <string name="onboarding_your_key_can_t_be_empty">Ваш ключ не можа быць пустым</string>
-    <string name="onboarding_your_name">Your name</string>
-    <string name="onboarding_mnemonic_read_more">Read more about Key</string>
+    <string name="onboarding_your_name">Type your name</string>
+    <string name="onboarding_mnemonic_read_more">Read more</string>
     <string name="onboarding_key_additional_info">You can find this key later in app settings</string>
     <string name="onboarding_what_is_the_key">Што такое URL?</string>
     <string name="onboarding_recovery_phrase_description">Фраза аднаўлення - 12 выпадковых слоў, з якіх магічным чынам ствараецца ваша Сховішча на гэтай прыладзе.</string>
@@ -1784,4 +1782,13 @@
     <string name="space_properties_screen_section_system_types">System Properties</string>
     <string name="space_properties_screen_menu_move_to_bin">Move to bin</string>
     <string name="onboarding_error_while_creating_account_space_is_missing">Error while creating account: space is missing</string>
+    <string name="onboarding_set_your_name_title">Add Your Name</string>
+    <string name="onboarding_soul_creation_description">Only seen by people you share something with. There is no central registry for these names.</string>
+    <string name="onboarding_email_add_title">Stay in the loop</string>
+    <string name="onboarding_email_add_description">We’d love to share tips, tricks and product updates with you. Your email is never linked to your identity. We won’t share your data. Ever.</string>
+    <string name="onboarding_enter_email">Enter your email</string>
+    <string name="onboarding_button_continue">Працягнуць</string>
+    <string name="onboarding_button_skip">Прапусціць</string>
+    <string name="onboarding_email_error">Incorrect email</string>
+    <string name="onboarding_name_error">Enter name</string>
 </resources>
diff --git a/localization/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/localization/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index f60ccbd7db..6e12e5349d 100644
--- a/localization/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/localization/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -992,37 +992,35 @@
     <!--endregion-->
     <!--region ONBOARDING -->
     <string name="onboarding_auth_title">die Alles-App</string>
-    <string name="onboarding_auth_subtitle">Für diejenigen\ndie eines feiern:\n Vertrauen &amp; Autonomie</string>
+    <string name="onboarding_auth_subtitle">Encrypted, offline\n&amp; open</string>
     <string name="onboarding_auth_description">Erstellen und kooperieren Sie in Spaces, die ihnen gehören. Verschlüsselt, offline &amp; offen().</string>
     <string name="onboarding_terms_and_policy_prefix">"Indem Sie fortfahren, stimmen Sie unseren"</string>
     <string name="onboarding_terms_and_policy_terms">Nutzungsbedingungen</string>
     <string name="onboarding_terms_and_policy_infix">" und "</string>
     <string name="onboarding_terms_and_policy_privacy">Datenschutzrichtlinie</string>
     <string name="onboarding_new_vault_button_text">Ich bin neu hier</string>
-    <string name="onboarding_enter_my_vault">Meinen Schlüssel holen</string>
-    <string name="onboarding_have_key_button_text">Already have a Key</string>
+    <string name="onboarding_enter_my_vault">Weiter</string>
+    <string name="onboarding_have_key_button_text">I already have a key</string>
     <string name="onboarding_get_my_key_button_text">Meinen Schlüssel holen</string>
     <string name="onboarding_invite_code_title">Gib deinen Einladungscode ein</string>
     <string name="onboarding_invite_code_description">Wenn du noch keinen hast, gehe einfach zu anytype.io\nund lass dich auf die Warteliste setzen.</string>
     <string name="onboarding_void_title">Das ist dein Void</string>
     <string name="onboarding_void_description">Es ist ein verschlüsselter Ort für alles, was du erstellst. Alles wird auf deinem Gerät gespeichert und im dezentralen Netzwerk gesichert.</string>
     <string name="onboarding_this_is_your_key_title">Dies ist dein Schlüssel</string>
-    <string name="onboarding_key_description">It gives you full ownership over your vault.</string>
+    <string name="onboarding_key_description">It replaces login and password. Keep it safe — you control your data. You can find this Key later in app settings.</string>
     <string name="onboarding_show_my_key">Meinen Schlüssel anzeigen</string>
-    <string name="onboarding_tap_to_reveal">Zum Aufdecken antippen</string>
+    <string name="onboarding_tap_to_reveal">Reveal and copy</string>
     <string name="onboarding_key_skip">Überspringen</string>
     <string name="onboarding_key_not_now">Nicht jetzt</string>
     <string name="onboarding_key_copy">In die Zwischenablage kopieren</string>
-    <string name="onboarding_set_your_name_title">Deinen Namen festlegen</string>
-    <string name="onboarding_soul_creation_description">Nur von Leuten gesehen, mit denen du etwas teilst. Es gibt kein zentrales Register dieser Namen.</string>
     <string name="onboarding_soul_creation_placeholder">Anytype-Identität</string>
     <string name="onboarding_soul_creation">Identität wird erstellt...</string>
     <string name="onboarding_type_your_key">Gib deine Wiederherstellungsphrase ein</string>
     <string name="onboarding_login_or">ODER</string>
     <string name="onboarding_entering_void_title">Leere betreten</string>
     <string name="onboarding_your_key_can_t_be_empty">Dein Schlüssel darf nicht leer sein</string>
-    <string name="onboarding_your_name">Dein Name</string>
-    <string name="onboarding_mnemonic_read_more">Mehr über Schlüssel lesen</string>
+    <string name="onboarding_your_name">Type your name</string>
+    <string name="onboarding_mnemonic_read_more">Read more</string>
     <string name="onboarding_key_additional_info">Du findest diesen Schlüssel später in den App-Einstellungen</string>
     <string name="onboarding_what_is_the_key">Was ist der Schlüssel?</string>
     <string name="onboarding_recovery_phrase_description">Sie wird durch eine Wiederherstellungsphrase dargestellt - 12 zufällige Wörter, aus denen dein Tresor auf magische Weise auf diesem Gerät generiert wird.</string>
@@ -1758,4 +1756,13 @@ Bitte mache hier genaue Angaben zu deinen Bedarf.</string>
     <string name="space_properties_screen_section_system_types">Systemeigenschaften</string>
     <string name="space_properties_screen_menu_move_to_bin">In den Papierkorb verschieben</string>
     <string name="onboarding_error_while_creating_account_space_is_missing">Error while creating account: space is missing</string>
+    <string name="onboarding_set_your_name_title">Add Your Name</string>
+    <string name="onboarding_soul_creation_description">Only seen by people you share something with. There is no central registry for these names.</string>
+    <string name="onboarding_email_add_title">Stay in the loop</string>
+    <string name="onboarding_email_add_description">We’d love to share tips, tricks and product updates with you. Your email is never linked to your identity. We won’t share your data. Ever.</string>
+    <string name="onboarding_enter_email">Enter your email</string>
+    <string name="onboarding_button_continue">Fortfahren</string>
+    <string name="onboarding_button_skip">Überspringen</string>
+    <string name="onboarding_email_error">Incorrect email</string>
+    <string name="onboarding_name_error">Enter name</string>
 </resources>
diff --git a/localization/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/localization/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index 2de128f8b5..e6bf81446f 100644
--- a/localization/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/localization/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -992,37 +992,35 @@
     <!--endregion-->
     <!--region ONBOARDING -->
     <string name="onboarding_auth_title">la aplicación para todo</string>
-    <string name="onboarding_auth_subtitle">para personas\nque valoran\nla confianza y la autonomía</string>
+    <string name="onboarding_auth_subtitle">Encrypted, offline\n&amp; open</string>
     <string name="onboarding_auth_description">Crea y colabora en espacios de tu propiedad. Tecnología cifrada, sin conexión y de código abierto.</string>
     <string name="onboarding_terms_and_policy_prefix">"Al continuar, aceptas nuestros"</string>
     <string name="onboarding_terms_and_policy_terms">términos\u00A0de\u00A0uso</string>
     <string name="onboarding_terms_and_policy_infix">" y "</string>
     <string name="onboarding_terms_and_policy_privacy">nuestra\u00A0política de privacidad</string>
     <string name="onboarding_new_vault_button_text">Es mi primera vez</string>
-    <string name="onboarding_enter_my_vault">Entrar en mi arca</string>
-    <string name="onboarding_have_key_button_text">Ya tengo una clave</string>
+    <string name="onboarding_enter_my_vault">Siguiente</string>
+    <string name="onboarding_have_key_button_text">I already have a key</string>
     <string name="onboarding_get_my_key_button_text">Obtener mi clave</string>
     <string name="onboarding_invite_code_title">Introduce tu código de invitación</string>
     <string name="onboarding_invite_code_description">Si no lo tienes, visita anytype.io para inscribirte\nen la lista de espera..</string>
     <string name="onboarding_void_title">Esta es tu arca</string>
     <string name="onboarding_void_description">Se trata de una ubicación cifrada para toda tu creación. Todo se guarda en tu dispositivo y se respalda en la red distribuida.</string>
     <string name="onboarding_this_is_your_key_title">Esta es tu clave</string>
-    <string name="onboarding_key_description">Te garantiza la propiedad absoluta de tu arca.</string>
+    <string name="onboarding_key_description">It replaces login and password. Keep it safe — you control your data. You can find this Key later in app settings.</string>
     <string name="onboarding_show_my_key">Ver mi clave</string>
-    <string name="onboarding_tap_to_reveal">Pulsa para mostrar</string>
+    <string name="onboarding_tap_to_reveal">Reveal and copy</string>
     <string name="onboarding_key_skip">Omitir</string>
     <string name="onboarding_key_not_now">Ahora no</string>
     <string name="onboarding_key_copy">Copiar al portapapeles</string>
-    <string name="onboarding_set_your_name_title">Elige tu nombre</string>
-    <string name="onboarding_soul_creation_description">Solo lo verán las personas con las que compartas algo. No existe un registro central de nombres.</string>
     <string name="onboarding_soul_creation_placeholder">Identidad de Anytype</string>
     <string name="onboarding_soul_creation">Creando tu identidad…</string>
     <string name="onboarding_type_your_key">Escribe tu frase de recuperación</string>
     <string name="onboarding_login_or">O</string>
     <string name="onboarding_entering_void_title">Entrando a tu arca</string>
     <string name="onboarding_your_key_can_t_be_empty">La clave no puede estar vacía.</string>
-    <string name="onboarding_your_name">Tu nombre</string>
-    <string name="onboarding_mnemonic_read_more">Más información sobre la clave</string>
+    <string name="onboarding_your_name">Type your name</string>
+    <string name="onboarding_mnemonic_read_more">Read more</string>
     <string name="onboarding_key_additional_info">Puedes ver esta clave más adelante en los ajustes de la aplicación.</string>
     <string name="onboarding_what_is_the_key">¿Qué es una clave?</string>
     <string name="onboarding_recovery_phrase_description">Consiste en una frase de recuperación de 12 palabras aleatorias con las que se genera mágicamente tu arca en este dispositivo.</string>
@@ -1758,4 +1756,13 @@ En concreto,
     <string name="space_properties_screen_section_system_types">Propiedades del sistema</string>
     <string name="space_properties_screen_menu_move_to_bin">Mover a la papelera</string>
     <string name="onboarding_error_while_creating_account_space_is_missing">Error al crear la cuenta: falta el espacio</string>
+    <string name="onboarding_set_your_name_title">Add Your Name</string>
+    <string name="onboarding_soul_creation_description">Only seen by people you share something with. There is no central registry for these names.</string>
+    <string name="onboarding_email_add_title">Sigue en contacto</string>
+    <string name="onboarding_email_add_description">Nos encantaría comunicarte consejos, trucos y novedades del producto. Tu correo electrónico no se vinculará a tu identidad y no compartiremos tus datos nunca jamás.</string>
+    <string name="onboarding_enter_email">Escribe tu correo electrónico</string>
+    <string name="onboarding_button_continue">Continuar</string>
+    <string name="onboarding_button_skip">Omitir</string>
+    <string name="onboarding_email_error">Correo electrónico incorrecto</string>
+    <string name="onboarding_name_error">Enter name</string>
 </resources>
diff --git a/localization/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/localization/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
index c791a9bb08..465f44e20d 100644
--- a/localization/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/localization/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -992,37 +992,35 @@
     <!--endregion-->
     <!--region ONBOARDING -->
     <string name="onboarding_auth_title">the everything app</string>
-    <string name="onboarding_auth_subtitle">for those\nwho celebrate\ntrust &amp; autonomy</string>
+    <string name="onboarding_auth_subtitle">Encrypted, offline\n&amp; open</string>
     <string name="onboarding_auth_description">Créez et collaborez dans des espaces qui vous appartiennent. Chiffrés, hors ligne et ouverts.</string>
     <string name="onboarding_terms_and_policy_prefix">"By continuing you agree to "</string>
     <string name="onboarding_terms_and_policy_terms">Terms\u00A0of\u00A0Use</string>
     <string name="onboarding_terms_and_policy_infix">" and "</string>
     <string name="onboarding_terms_and_policy_privacy">Privacy\u00A0Policy</string>
     <string name="onboarding_new_vault_button_text">Je suis nouveau ici</string>
-    <string name="onboarding_enter_my_vault">Obtenir ma Clé</string>
-    <string name="onboarding_have_key_button_text">Vous avez déjà une clé</string>
+    <string name="onboarding_enter_my_vault">Suivant</string>
+    <string name="onboarding_have_key_button_text">I already have a key</string>
     <string name="onboarding_get_my_key_button_text">Obtenir ma Clé</string>
     <string name="onboarding_invite_code_title">Enter your invite code</string>
     <string name="onboarding_invite_code_description">If you don\'t have one just go to anytype.io\nand sign up to the waiting list.</string>
     <string name="onboarding_void_title">This is your Void</string>
     <string name="onboarding_void_description">It is an encrypted location for everything you create. Everything is stored on your device, and backed up to the distributed network.</string>
     <string name="onboarding_this_is_your_key_title">Ceci est votre clé</string>
-    <string name="onboarding_key_description">Cela vous donne la pleine propriété de votre coffre.</string>
+    <string name="onboarding_key_description">It replaces login and password. Keep it safe — you control your data. You can find this Key later in app settings.</string>
     <string name="onboarding_show_my_key">Afficher ma clé</string>
-    <string name="onboarding_tap_to_reveal">Appuyez pour dévoiler</string>
+    <string name="onboarding_tap_to_reveal">Reveal and copy</string>
     <string name="onboarding_key_skip">Ignorer</string>
     <string name="onboarding_key_not_now">Plus tard</string>
     <string name="onboarding_key_copy">Copier dans le presse-papier</string>
-    <string name="onboarding_set_your_name_title">Saisissez votre nom</string>
-    <string name="onboarding_soul_creation_description">Seulement vu par les personnes avec qui vous partagez quelque chose. Il n\'y a pas de registre central des utilisateurs.</string>
     <string name="onboarding_soul_creation_placeholder">Anytype Identity</string>
     <string name="onboarding_soul_creation">Creating your Identity…</string>
     <string name="onboarding_type_your_key">Saisissez votre phrase de récupération</string>
     <string name="onboarding_login_or">OU</string>
     <string name="onboarding_entering_void_title">Entrer dans le Vide</string>
     <string name="onboarding_your_key_can_t_be_empty">Votre Clé ne peut pas être vide</string>
-    <string name="onboarding_your_name">Your name</string>
-    <string name="onboarding_mnemonic_read_more">En savoir plus sur la clé</string>
+    <string name="onboarding_your_name">Type your name</string>
+    <string name="onboarding_mnemonic_read_more">Read more</string>
     <string name="onboarding_key_additional_info">Vous pourrez trouver cette clé plus tard dans les paramètres de l\'application</string>
     <string name="onboarding_what_is_the_key">Qu\'est-ce que la Clé ?</string>
     <string name="onboarding_recovery_phrase_description">La phrase de récupération est une combinaison aléatoire de 12 mots à partir desquels votre compte est généré comme par magie sur cet appareil.</string>
@@ -1755,4 +1753,13 @@ Merci de décrire ici vos besoins spécifiques.</string>
     <string name="space_properties_screen_section_system_types">System Properties</string>
     <string name="space_properties_screen_menu_move_to_bin">Move to bin</string>
     <string name="onboarding_error_while_creating_account_space_is_missing">Erreur lors de la création du compte : l\'espace est manquant</string>
+    <string name="onboarding_set_your_name_title">Add Your Name</string>
+    <string name="onboarding_soul_creation_description">Only seen by people you share something with. There is no central registry for these names.</string>
+    <string name="onboarding_email_add_title">Stay in the loop</string>
+    <string name="onboarding_email_add_description">We’d love to share tips, tricks and product updates with you. Your email is never linked to your identity. We won’t share your data. Ever.</string>
+    <string name="onboarding_enter_email">Enter your email</string>
+    <string name="onboarding_button_continue">Continuer</string>
+    <string name="onboarding_button_skip">Ignorer</string>
+    <string name="onboarding_email_error">Incorrect email</string>
+    <string name="onboarding_name_error">Enter name</string>
 </resources>
diff --git a/localization/src/main/res/values-in-rID/strings.xml b/localization/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
index ddd045f251..e7b7844103 100644
--- a/localization/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
+++ b/localization/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
@@ -990,37 +990,35 @@
     <!--endregion-->
     <!--region ONBOARDING -->
     <string name="onboarding_auth_title">the everything app</string>
-    <string name="onboarding_auth_subtitle">for those\nwho celebrate\ntrust &amp; autonomy</string>
+    <string name="onboarding_auth_subtitle">Encrypted, offline\n&amp; open</string>
     <string name="onboarding_auth_description">Buat dan berkolaborasilah di ruang milikmu. Terenkripsi, offline, dan terbuka.</string>
     <string name="onboarding_terms_and_policy_prefix">"By continuing you agree to "</string>
     <string name="onboarding_terms_and_policy_terms">Terms\u00A0of\u00A0Use</string>
     <string name="onboarding_terms_and_policy_infix">" dan "</string>
     <string name="onboarding_terms_and_policy_privacy">Privacy\u00A0Policy</string>
     <string name="onboarding_new_vault_button_text">Aku pengguna baru</string>
-    <string name="onboarding_enter_my_vault">Get my Key</string>
-    <string name="onboarding_have_key_button_text">Sudah punya Kunci</string>
+    <string name="onboarding_enter_my_vault">Lanjut</string>
+    <string name="onboarding_have_key_button_text">I already have a key</string>
     <string name="onboarding_get_my_key_button_text">Ambil Kunciku</string>
     <string name="onboarding_invite_code_title">Enter your invite code</string>
     <string name="onboarding_invite_code_description">If you don\'t have one just go to anytype.io\nand sign up to the waiting list.</string>
     <string name="onboarding_void_title">This is your Void</string>
     <string name="onboarding_void_description">It is an encrypted location for everything you create. Everything is stored on your device, and backed up to the distributed network.</string>
     <string name="onboarding_this_is_your_key_title">Ini Kuncimu</string>
-    <string name="onboarding_key_description">Kunci ini memberimu kepemilikan penuh atas brankasmu.</string>
+    <string name="onboarding_key_description">It replaces login and password. Keep it safe — you control your data. You can find this Key later in app settings.</string>
     <string name="onboarding_show_my_key">Tampilkan Kunciku</string>
-    <string name="onboarding_tap_to_reveal">Ketuk untuk melihat</string>
+    <string name="onboarding_tap_to_reveal">Reveal and copy</string>
     <string name="onboarding_key_skip">Lewati</string>
     <string name="onboarding_key_not_now">Tidak dulu</string>
     <string name="onboarding_key_copy">Salin ke papan klip</string>
-    <string name="onboarding_set_your_name_title">Siapa namamu?</string>
-    <string name="onboarding_soul_creation_description">Hanya dapat dilihat oleh orang yang saling berbagi denganmu. Nama ini tidak disimpan secara sentral.</string>
     <string name="onboarding_soul_creation_placeholder">Anytype Identity</string>
     <string name="onboarding_soul_creation">Creating your Identity…</string>
     <string name="onboarding_type_your_key">Masukkan frasa pemulihanmu</string>
     <string name="onboarding_login_or">ATAU</string>
     <string name="onboarding_entering_void_title">Memasuki Void</string>
     <string name="onboarding_your_key_can_t_be_empty">Kunci tidak boleh kosong</string>
-    <string name="onboarding_your_name">Namamu</string>
-    <string name="onboarding_mnemonic_read_more">Lebih lanjut tentang Kunci</string>
+    <string name="onboarding_your_name">Type your name</string>
+    <string name="onboarding_mnemonic_read_more">Read more</string>
     <string name="onboarding_key_additional_info">Kamu bisa menemukan kunci ini di setelan aplikasi</string>
     <string name="onboarding_what_is_the_key">Apa itu Kunci?</string>
     <string name="onboarding_recovery_phrase_description">Ini dalam bentuk frasa pemulihan - 12 kata acak yang secara ajaib menghasilkan brankas Anda di perangkat ini.</string>
@@ -1745,4 +1743,13 @@ Harap berikan detail spesifik kebutuhan Anda di sini.</string>
     <string name="space_properties_screen_section_system_types">Properti Sistem</string>
     <string name="space_properties_screen_menu_move_to_bin">Pindah ke bak sampah</string>
     <string name="onboarding_error_while_creating_account_space_is_missing">Terjadi kesalahan saat membuat akun: tidak ada ruang</string>
+    <string name="onboarding_set_your_name_title">Add Your Name</string>
+    <string name="onboarding_soul_creation_description">Only seen by people you share something with. There is no central registry for these names.</string>
+    <string name="onboarding_email_add_title">Tetap terinformasi</string>
+    <string name="onboarding_email_add_description">Kami akan dengan senang hati membagikan tip, trik, dan informasi produk kepadamu. Surelmu tidak akan dihubungkan dengan identitasmu, dan kami tidak akan pernah membagikan datamu.</string>
+    <string name="onboarding_enter_email">Masukkan surelmu</string>
+    <string name="onboarding_button_continue">Lanjutkan</string>
+    <string name="onboarding_button_skip">Lewati</string>
+    <string name="onboarding_email_error">Surel salah</string>
+    <string name="onboarding_name_error">Enter name</string>
 </resources>
diff --git a/localization/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/localization/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
index e77f68baf8..e6c2877998 100644
--- a/localization/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
+++ b/localization/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
@@ -992,37 +992,35 @@
     <!--endregion-->
     <!--region ONBOARDING -->
     <string name="onboarding_auth_title">the everything app</string>
-    <string name="onboarding_auth_subtitle">for those\nwho celebrate\ntrust &amp; autonomy</string>
+    <string name="onboarding_auth_subtitle">Encrypted, offline\n&amp; open</string>
     <string name="onboarding_auth_description">Crea &amp; collabora negli spazi che possiedi. Crittografati, offline &amp; open source.</string>
     <string name="onboarding_terms_and_policy_prefix">"By continuing you agree to "</string>
     <string name="onboarding_terms_and_policy_terms">Terms\u00A0of\u00A0Use</string>
     <string name="onboarding_terms_and_policy_infix">" and "</string>
     <string name="onboarding_terms_and_policy_privacy">Privacy\u00A0Policy</string>
     <string name="onboarding_new_vault_button_text">Sono nuovo qui</string>
-    <string name="onboarding_enter_my_vault">Entra nella mia Cassaforte</string>
-    <string name="onboarding_have_key_button_text">Hai già una Chiave</string>
+    <string name="onboarding_enter_my_vault">Avanti</string>
+    <string name="onboarding_have_key_button_text">I already have a key</string>
     <string name="onboarding_get_my_key_button_text">Ottieni la mia Chiave</string>
     <string name="onboarding_invite_code_title">Enter your invite code</string>
     <string name="onboarding_invite_code_description">If you don\'t have one just go to anytype.io\nand sign up to the waiting list.</string>
     <string name="onboarding_void_title">This is your Void</string>
     <string name="onboarding_void_description">It is an encrypted location for everything you create. Everything is stored on your device, and backed up to the distributed network.</string>
     <string name="onboarding_this_is_your_key_title">Questa è la tua Chiave</string>
-    <string name="onboarding_key_description">Ti dà la piena proprietà della tua cassaforte.</string>
+    <string name="onboarding_key_description">It replaces login and password. Keep it safe — you control your data. You can find this Key later in app settings.</string>
     <string name="onboarding_show_my_key">Mostra la mia Chiave</string>
-    <string name="onboarding_tap_to_reveal">Toccare per rivelare</string>
+    <string name="onboarding_tap_to_reveal">Reveal and copy</string>
     <string name="onboarding_key_skip">Salta</string>
     <string name="onboarding_key_not_now">Non ora</string>
     <string name="onboarding_key_copy">Copia negli appunti</string>
-    <string name="onboarding_set_your_name_title">Imposta il tuo nome</string>
-    <string name="onboarding_soul_creation_description">Visibile solo alle persone con cui condividi qualcosa. Non esiste un registro centrale di questi nomi.</string>
     <string name="onboarding_soul_creation_placeholder">Anytype Identity</string>
     <string name="onboarding_soul_creation">Creating your Identity…</string>
     <string name="onboarding_type_your_key">Digita la frase di recupero</string>
     <string name="onboarding_login_or">O</string>
     <string name="onboarding_entering_void_title">Entrando nel Void</string>
     <string name="onboarding_your_key_can_t_be_empty">La tua Chiave non può essere vuota</string>
-    <string name="onboarding_your_name">Your name</string>
-    <string name="onboarding_mnemonic_read_more">Per saperne di più sulla Chiave</string>
+    <string name="onboarding_your_name">Type your name</string>
+    <string name="onboarding_mnemonic_read_more">Read more</string>
     <string name="onboarding_key_additional_info">È possibile trovare questa chiave in un secondo momento nelle impostazioni dell\'applicazione</string>
     <string name="onboarding_what_is_the_key">Cos\'è una Chiave?</string>
     <string name="onboarding_recovery_phrase_description">È rappresentata da una frase di recupero – 12 parole casuali da cui la tua cassaforte viene magicamente generata su questo dispositivo.</string>
@@ -1759,4 +1757,13 @@ Please provide specific details of your needs here.</string>
     <string name="space_properties_screen_section_system_types">Proprietà Di Sistema</string>
     <string name="space_properties_screen_menu_move_to_bin">Sposta nel cestino</string>
     <string name="onboarding_error_while_creating_account_space_is_missing">Error while creating account: space is missing</string>
+    <string name="onboarding_set_your_name_title">Add Your Name</string>
+    <string name="onboarding_soul_creation_description">Only seen by people you share something with. There is no central registry for these names.</string>
+    <string name="onboarding_email_add_title">Stay in the loop</string>
+    <string name="onboarding_email_add_description">We’d love to share tips, tricks and product updates with you. Your email is never linked to your identity. We won’t share your data. Ever.</string>
+    <string name="onboarding_enter_email">Enter your email</string>
+    <string name="onboarding_button_continue">Continua</string>
+    <string name="onboarding_button_skip">Salta</string>
+    <string name="onboarding_email_error">Incorrect email</string>
+    <string name="onboarding_name_error">Enter name</string>
 </resources>
diff --git a/localization/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/localization/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
index 0ddb418023..1a656d6ad5 100644
--- a/localization/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
+++ b/localization/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
@@ -992,37 +992,35 @@
     <!--endregion-->
     <!--region ONBOARDING -->
     <string name="onboarding_auth_title">de alles-app</string>
-    <string name="onboarding_auth_subtitle">voor degenen \ndievertrouwen &amp; autonomie \nvieren</string>
+    <string name="onboarding_auth_subtitle">Encrypted, offline\n&amp; open</string>
     <string name="onboarding_auth_description">Maak &amp; werk samen in jouw ruimten. Versleuteld, offline &amp;  open.</string>
     <string name="onboarding_terms_and_policy_prefix">"Door verder te gaan, ga je akkoord met "</string>
     <string name="onboarding_terms_and_policy_terms">Voorwaarden\u00A0van\u00A0gebruik</string>
     <string name="onboarding_terms_and_policy_infix">" en "</string>
     <string name="onboarding_terms_and_policy_privacy">Privacy\u00A0Beleid</string>
     <string name="onboarding_new_vault_button_text">Ik ben nieuw hier</string>
-    <string name="onboarding_enter_my_vault">Open mijn kluis</string>
-    <string name="onboarding_have_key_button_text">Heb al een sleutel</string>
+    <string name="onboarding_enter_my_vault">Volgende</string>
+    <string name="onboarding_have_key_button_text">I already have a key</string>
     <string name="onboarding_get_my_key_button_text">Haal mijn herstelsleutel</string>
     <string name="onboarding_invite_code_title">Voer jouw uitnodigingscode in</string>
     <string name="onboarding_invite_code_description">Als je er geen hebt, ga dan naar anytype.io\nen schrijf je in op de wachtlijst.</string>
     <string name="onboarding_void_title">Dit is jouw ruimte</string>
     <string name="onboarding_void_description">Het is een versleutelde locatie voor alles wat je aanmaakt. Alles wordt opgeslagen op jouw apparaat en opgeslagen op het gedistribueerde netwerk.</string>
     <string name="onboarding_this_is_your_key_title">Dit is je herstelsleutel</string>
-    <string name="onboarding_key_description">Het geeft je het volledige eigenaarschap over jouw kluis.</string>
+    <string name="onboarding_key_description">It replaces login and password. Keep it safe — you control your data. You can find this Key later in app settings.</string>
     <string name="onboarding_show_my_key">Toon mijn herstelsleutel</string>
-    <string name="onboarding_tap_to_reveal">Tik om te onthullen</string>
+    <string name="onboarding_tap_to_reveal">Reveal and copy</string>
     <string name="onboarding_key_skip">Overslaan</string>
     <string name="onboarding_key_not_now">Niet nu</string>
     <string name="onboarding_key_copy">Kopieer naar klembord</string>
-    <string name="onboarding_set_your_name_title">Stel je naam in</string>
-    <string name="onboarding_soul_creation_description">Alleen zichtbaar voor mensen met wie je iets deelt. Er is geen centraal register van deze namen.</string>
     <string name="onboarding_soul_creation_placeholder">Anytype identiteit</string>
     <string name="onboarding_soul_creation">Jouw identiteit aan het aanmaken…</string>
     <string name="onboarding_type_your_key">Typ je herstelsleutel</string>
     <string name="onboarding_login_or">OF</string>
     <string name="onboarding_entering_void_title">De leegte betreden</string>
     <string name="onboarding_your_key_can_t_be_empty">Je herstelsleutel mag niet leeg zijn</string>
-    <string name="onboarding_your_name">Jouw naam</string>
-    <string name="onboarding_mnemonic_read_more">Lees meer over Sleutel</string>
+    <string name="onboarding_your_name">Type your name</string>
+    <string name="onboarding_mnemonic_read_more">Read more</string>
     <string name="onboarding_key_additional_info">Je kunt deze herstelsleutel later terugvinden in de app instellingen</string>
     <string name="onboarding_what_is_the_key">Wat is de herstelsleutel?</string>
     <string name="onboarding_recovery_phrase_description">Het wordt weergegeven door een herstelzin – 12 willekeurige woorden waarmee je kluis magisch wordt gegenereerd op dit apparaat.</string>
@@ -1758,4 +1756,13 @@ Geef alsjeblieft specifieke details van jouw wensen hier aan. </string>
     <string name="space_properties_screen_section_system_types">Systeemeigenschappen</string>
     <string name="space_properties_screen_menu_move_to_bin">Verplaats naar prullenbak</string>
     <string name="onboarding_error_while_creating_account_space_is_missing">Error while creating account: space is missing</string>
+    <string name="onboarding_set_your_name_title">Add Your Name</string>
+    <string name="onboarding_soul_creation_description">Only seen by people you share something with. There is no central registry for these names.</string>
+    <string name="onboarding_email_add_title">Stay in the loop</string>
+    <string name="onboarding_email_add_description">We’d love to share tips, tricks and product updates with you. Your email is never linked to your identity. We won’t share your data. Ever.</string>
+    <string name="onboarding_enter_email">Enter your email</string>
+    <string name="onboarding_button_continue">Volgende</string>
+    <string name="onboarding_button_skip">Overslaan</string>
+    <string name="onboarding_email_error">Incorrect email</string>
+    <string name="onboarding_name_error">Enter name</string>
 </resources>
diff --git a/localization/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml b/localization/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
index c1af997821..1243b77f49 100644
--- a/localization/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
+++ b/localization/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
@@ -992,37 +992,35 @@
     <!--endregion-->
     <!--region ONBOARDING -->
     <string name="onboarding_auth_title">the everything app</string>
-    <string name="onboarding_auth_subtitle">for those\nwho celebrate\ntrust &amp; autonomy</string>
+    <string name="onboarding_auth_subtitle">Encrypted, offline\n&amp; open</string>
     <string name="onboarding_auth_description">Create &amp; collaborate in spaces you own. Encrypted, offline &amp; open.</string>
     <string name="onboarding_terms_and_policy_prefix">"By continuing you agree to "</string>
     <string name="onboarding_terms_and_policy_terms">Terms\u00A0of\u00A0Use</string>
     <string name="onboarding_terms_and_policy_infix">" and "</string>
     <string name="onboarding_terms_and_policy_privacy">Privacy\u00A0Policy</string>
     <string name="onboarding_new_vault_button_text">I am new here</string>
-    <string name="onboarding_enter_my_vault">Get my Key</string>
-    <string name="onboarding_have_key_button_text">Already have a Key</string>
+    <string name="onboarding_enter_my_vault">Neste</string>
+    <string name="onboarding_have_key_button_text">I already have a key</string>
     <string name="onboarding_get_my_key_button_text">Get my Key</string>
     <string name="onboarding_invite_code_title">Enter your invite code</string>
     <string name="onboarding_invite_code_description">If you don\'t have one just go to anytype.io\nand sign up to the waiting list.</string>
     <string name="onboarding_void_title">This is your Void</string>
     <string name="onboarding_void_description">It is an encrypted location for everything you create. Everything is stored on your device, and backed up to the distributed network.</string>
     <string name="onboarding_this_is_your_key_title">Dette er din Nøkkel</string>
-    <string name="onboarding_key_description">It gives you full ownership over your vault.</string>
+    <string name="onboarding_key_description">It replaces login and password. Keep it safe — you control your data. You can find this Key later in app settings.</string>
     <string name="onboarding_show_my_key">Vis min Nøkkel</string>
-    <string name="onboarding_tap_to_reveal">Tap to Reveal</string>
+    <string name="onboarding_tap_to_reveal">Reveal and copy</string>
     <string name="onboarding_key_skip">Hopp over</string>
     <string name="onboarding_key_not_now">Not now</string>
     <string name="onboarding_key_copy">Kopier til utklippstavlen</string>
-    <string name="onboarding_set_your_name_title">Set your name</string>
-    <string name="onboarding_soul_creation_description">Only seen by people you share something with. There is no central registry of these names.</string>
     <string name="onboarding_soul_creation_placeholder">Anytype Identity</string>
     <string name="onboarding_soul_creation">Creating your Identity…</string>
     <string name="onboarding_type_your_key">Type your recovery phrase</string>
     <string name="onboarding_login_or">ELLER</string>
     <string name="onboarding_entering_void_title">Går inn i Void</string>
     <string name="onboarding_your_key_can_t_be_empty">Your Key can\'t be empty</string>
-    <string name="onboarding_your_name">Your name</string>
-    <string name="onboarding_mnemonic_read_more">Read more about Key</string>
+    <string name="onboarding_your_name">Type your name</string>
+    <string name="onboarding_mnemonic_read_more">Read more</string>
     <string name="onboarding_key_additional_info">You can find this key later in app settings</string>
     <string name="onboarding_what_is_the_key">Hva er en Nøkkel?</string>
     <string name="onboarding_recovery_phrase_description">It is represented by a recovery phrase – 12 random words from which your vault is magically generated on this device.</string>
@@ -1758,4 +1756,13 @@ Please provide specific details of your needs here.</string>
     <string name="space_properties_screen_section_system_types">System Properties</string>
     <string name="space_properties_screen_menu_move_to_bin">Move to bin</string>
     <string name="onboarding_error_while_creating_account_space_is_missing">Error while creating account: space is missing</string>
+    <string name="onboarding_set_your_name_title">Add Your Name</string>
+    <string name="onboarding_soul_creation_description">Only seen by people you share something with. There is no central registry for these names.</string>
+    <string name="onboarding_email_add_title">Stay in the loop</string>
+    <string name="onboarding_email_add_description">We’d love to share tips, tricks and product updates with you. Your email is never linked to your identity. We won’t share your data. Ever.</string>
+    <string name="onboarding_enter_email">Enter your email</string>
+    <string name="onboarding_button_continue">Fortsett</string>
+    <string name="onboarding_button_skip">Hopp over</string>
+    <string name="onboarding_email_error">Incorrect email</string>
+    <string name="onboarding_name_error">Enter name</string>
 </resources>
diff --git a/localization/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/localization/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 40294c8c38..9cd0e282c9 100644
--- a/localization/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/localization/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -992,37 +992,35 @@
     <!--endregion-->
     <!--region ONBOARDING -->
     <string name="onboarding_auth_title">o aplicativo para tudo</string>
-    <string name="onboarding_auth_subtitle">para quem\nvaloriza\na confiança &amp; autonomia</string>
+    <string name="onboarding_auth_subtitle">Encrypted, offline\n&amp; open</string>
     <string name="onboarding_auth_description">Crie &amp; colabore em espaços que você possua. Criptografados, &amp; abertos.</string>
     <string name="onboarding_terms_and_policy_prefix">"Ao continuar, você concorda com"</string>
     <string name="onboarding_terms_and_policy_terms">Termos\u00A0de\u00A0Uso</string>
     <string name="onboarding_terms_and_policy_infix">" e "</string>
     <string name="onboarding_terms_and_policy_privacy">Política\u00A0de\u00A0Privacidade</string>
     <string name="onboarding_new_vault_button_text">Sou novo aqui</string>
-    <string name="onboarding_enter_my_vault">Get my Key</string>
-    <string name="onboarding_have_key_button_text">Já possuo uma chave</string>
+    <string name="onboarding_enter_my_vault">Avançar</string>
+    <string name="onboarding_have_key_button_text">I already have a key</string>
     <string name="onboarding_get_my_key_button_text">Obter minha chave</string>
     <string name="onboarding_invite_code_title">Insira seu código de convite</string>
     <string name="onboarding_invite_code_description">Se você não tem um, basta acessar anytype.io\ne entre na lista de espera.</string>
     <string name="onboarding_void_title">Este é o seu Void</string>
     <string name="onboarding_void_description">É um local criptografado para tudo que você criar. Tudo é armazenado no seu dispositivo e salvo na rede distribuída.</string>
     <string name="onboarding_this_is_your_key_title">Esta é a sua chave</string>
-    <string name="onboarding_key_description">Isso te dá total posse sobre seu cofre</string>
+    <string name="onboarding_key_description">It replaces login and password. Keep it safe — you control your data. You can find this Key later in app settings.</string>
     <string name="onboarding_show_my_key">Exibir minha chave</string>
-    <string name="onboarding_tap_to_reveal">Clique para revelar</string>
+    <string name="onboarding_tap_to_reveal">Reveal and copy</string>
     <string name="onboarding_key_skip">Pular</string>
     <string name="onboarding_key_not_now">Agora não</string>
     <string name="onboarding_key_copy">Copiar para área de transferência</string>
-    <string name="onboarding_set_your_name_title">Digite seu nome</string>
-    <string name="onboarding_soul_creation_description">Somente visto por pessoas com quem você compartilha algo. Não há registro central com esses nomes.</string>
     <string name="onboarding_soul_creation_placeholder">Identidade Anytype</string>
     <string name="onboarding_soul_creation">Criando a sua Identidade…</string>
     <string name="onboarding_type_your_key">Digite sua frase de recuperação</string>
     <string name="onboarding_login_or">OU</string>
     <string name="onboarding_entering_void_title">Entrando no vazio</string>
     <string name="onboarding_your_key_can_t_be_empty">Sua chave não pode estar vazia</string>
-    <string name="onboarding_your_name">Seu nome</string>
-    <string name="onboarding_mnemonic_read_more">Leia mais sobre chave</string>
+    <string name="onboarding_your_name">Type your name</string>
+    <string name="onboarding_mnemonic_read_more">Read more</string>
     <string name="onboarding_key_additional_info">You can find this key later in app settings</string>
     <string name="onboarding_what_is_the_key">Qual é a chave?</string>
     <string name="onboarding_recovery_phrase_description">Ele é representado por uma frase de recuperação — 12 palavras aleatórias a partir do qual o seu cofre é magicamente gerado neste dispositivo.</string>
@@ -1755,4 +1753,13 @@ forneça detalhes específicos das suas necessidades aqui.</string>
     <string name="space_properties_screen_section_system_types">System Properties</string>
     <string name="space_properties_screen_menu_move_to_bin">Move to bin</string>
     <string name="onboarding_error_while_creating_account_space_is_missing">Error while creating account: space is missing</string>
+    <string name="onboarding_set_your_name_title">Add Your Name</string>
+    <string name="onboarding_soul_creation_description">Only seen by people you share something with. There is no central registry for these names.</string>
+    <string name="onboarding_email_add_title">Stay in the loop</string>
+    <string name="onboarding_email_add_description">We’d love to share tips, tricks and product updates with you. Your email is never linked to your identity. We won’t share your data. Ever.</string>
+    <string name="onboarding_enter_email">Enter your email</string>
+    <string name="onboarding_button_continue">Continuar</string>
+    <string name="onboarding_button_skip">Pular</string>
+    <string name="onboarding_email_error">Incorrect email</string>
+    <string name="onboarding_name_error">Enter name</string>
 </resources>
diff --git a/localization/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/localization/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
index 2ac70e9443..e5631c7d6d 100644
--- a/localization/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/localization/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -996,37 +996,35 @@
     <!--endregion-->
     <!--region ONBOARDING -->
     <string name="onboarding_auth_title">универсальное приложение</string>
-    <string name="onboarding_auth_subtitle">for those\nwho celebrate\ntrust &amp; autonomy</string>
+    <string name="onboarding_auth_subtitle">Encrypted, offline\n&amp; open</string>
     <string name="onboarding_auth_description">Создавайте &amp;  сотрудничайте в пространствах, которые вы владеете. Зашифровано, офлайн &amp;  открыто.</string>
     <string name="onboarding_terms_and_policy_prefix">"By continuing you agree to "</string>
     <string name="onboarding_terms_and_policy_terms">Terms\u00A0of\u00A0Use</string>
     <string name="onboarding_terms_and_policy_infix">" и "</string>
     <string name="onboarding_terms_and_policy_privacy">Privacy\u00A0Policy</string>
     <string name="onboarding_new_vault_button_text">Я новичок здесь</string>
-    <string name="onboarding_enter_my_vault">Войти в мое хранилище</string>
-    <string name="onboarding_have_key_button_text">Already have a Key</string>
+    <string name="onboarding_enter_my_vault">Далее</string>
+    <string name="onboarding_have_key_button_text">I already have a key</string>
     <string name="onboarding_get_my_key_button_text">Получить мой Ключ</string>
     <string name="onboarding_invite_code_title">Enter your invite code</string>
     <string name="onboarding_invite_code_description">If you don\'t have one just go to anytype.io\nand sign up to the waiting list.</string>
     <string name="onboarding_void_title">This is your Void</string>
     <string name="onboarding_void_description">It is an encrypted location for everything you create. Everything is stored on your device, and backed up to the distributed network.</string>
     <string name="onboarding_this_is_your_key_title">Это Ваш Ключ</string>
-    <string name="onboarding_key_description">It gives you full ownership over your vault.</string>
+    <string name="onboarding_key_description">It replaces login and password. Keep it safe — you control your data. You can find this Key later in app settings.</string>
     <string name="onboarding_show_my_key">Показать мой Ключ</string>
-    <string name="onboarding_tap_to_reveal">Нажмите, чтобы показать</string>
+    <string name="onboarding_tap_to_reveal">Reveal and copy</string>
     <string name="onboarding_key_skip">Пропустить</string>
     <string name="onboarding_key_not_now">Не сейчас</string>
     <string name="onboarding_key_copy">Копировать в буфер обмена</string>
-    <string name="onboarding_set_your_name_title">Установите ваше имя</string>
-    <string name="onboarding_soul_creation_description">Видим только людям, с которыми вы чем-то поделились. Централизованного реестра имен не существует.</string>
     <string name="onboarding_soul_creation_placeholder">Идентификатор Anytype</string>
     <string name="onboarding_soul_creation">Creating your Identity…</string>
     <string name="onboarding_type_your_key">Введите вашу фразу для восстановления</string>
     <string name="onboarding_login_or">ИЛИ</string>
     <string name="onboarding_entering_void_title">Входим в пустоту</string>
     <string name="onboarding_your_key_can_t_be_empty">Ваш ключ не может быть пустым</string>
-    <string name="onboarding_your_name">Ваше имя</string>
-    <string name="onboarding_mnemonic_read_more">Подробнее о Ключе</string>
+    <string name="onboarding_your_name">Type your name</string>
+    <string name="onboarding_mnemonic_read_more">Read more</string>
     <string name="onboarding_key_additional_info">You can find this key later in app settings</string>
     <string name="onboarding_what_is_the_key">Что такое Ключ?</string>
     <string name="onboarding_recovery_phrase_description">Фраза восстановления - это случайная комбинация из 12 слов. Волшебным образом из этих слов генерируется ваш аккаунт на устройстве.</string>
@@ -1787,4 +1785,13 @@
     <string name="space_properties_screen_section_system_types">System Properties</string>
     <string name="space_properties_screen_menu_move_to_bin">Move to bin</string>
     <string name="onboarding_error_while_creating_account_space_is_missing">Error while creating account: space is missing</string>
+    <string name="onboarding_set_your_name_title">Add Your Name</string>
+    <string name="onboarding_soul_creation_description">Only seen by people you share something with. There is no central registry for these names.</string>
+    <string name="onboarding_email_add_title">Stay in the loop</string>
+    <string name="onboarding_email_add_description">We’d love to share tips, tricks and product updates with you. Your email is never linked to your identity. We won’t share your data. Ever.</string>
+    <string name="onboarding_enter_email">Enter your email</string>
+    <string name="onboarding_button_continue">Продолжить</string>
+    <string name="onboarding_button_skip">Пропустить</string>
+    <string name="onboarding_email_error">Incorrect email</string>
+    <string name="onboarding_name_error">Enter name</string>
 </resources>
diff --git a/localization/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/localization/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
index 5415c827d1..10ecb4ccd7 100644
--- a/localization/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
+++ b/localization/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
@@ -992,37 +992,35 @@
     <!--endregion-->
     <!--region ONBOARDING -->
     <string name="onboarding_auth_title">her şeyin uygulaması</string>
-    <string name="onboarding_auth_subtitle">güven &amp; bağımsızlığı\nkutlayanlar\niçin</string>
+    <string name="onboarding_auth_subtitle">Encrypted, offline\n&amp; open</string>
     <string name="onboarding_auth_description">Sahip olduğunuz alanlarda oluşturun &amp; işbirliği yapın. Şifreli, çevrimdışı &amp; açık.</string>
     <string name="onboarding_terms_and_policy_prefix">"Devam ederek şunları kabul etmiş olursunuz "</string>
     <string name="onboarding_terms_and_policy_terms">\u00A0Kullanım\u00A0koşulları</string>
     <string name="onboarding_terms_and_policy_infix">" ve "</string>
     <string name="onboarding_terms_and_policy_privacy">Gizlilik\u00A0Politika</string>
     <string name="onboarding_new_vault_button_text">Burada yeniyim</string>
-    <string name="onboarding_enter_my_vault">Kasama gir</string>
-    <string name="onboarding_have_key_button_text">Zaten bir Anahtarın var</string>
+    <string name="onboarding_enter_my_vault">Sonraki</string>
+    <string name="onboarding_have_key_button_text">I already have a key</string>
     <string name="onboarding_get_my_key_button_text">Anahtarımı getir</string>
     <string name="onboarding_invite_code_title">Davet kodunuzu girin</string>
     <string name="onboarding_invite_code_description">Eğer sahip değilseniz anytype.io adresine gidin\n ve bekleme listesine kaydolun.</string>
     <string name="onboarding_void_title">Bu senin boşluğun</string>
     <string name="onboarding_void_description">Oluşturduğunuz her şey için şifrelenmiş bir konumdur. Her şey cihazınızda saklanır ve dağıtılmış ağda yedeklenir.</string>
     <string name="onboarding_this_is_your_key_title">Bu senin anahtarın</string>
-    <string name="onboarding_key_description">Size kasanız üzerinde tam sahiplik sağlar.</string>
+    <string name="onboarding_key_description">It replaces login and password. Keep it safe — you control your data. You can find this Key later in app settings.</string>
     <string name="onboarding_show_my_key">Anahtarımı Göster</string>
-    <string name="onboarding_tap_to_reveal">Görüntülemek için Dokun</string>
+    <string name="onboarding_tap_to_reveal">Reveal and copy</string>
     <string name="onboarding_key_skip">Atla</string>
     <string name="onboarding_key_not_now">Şimdi değil</string>
     <string name="onboarding_key_copy">Panoya kopyala</string>
-    <string name="onboarding_set_your_name_title">Adınızı girin</string>
-    <string name="onboarding_soul_creation_description">Yalnızca bir şey paylaştığınız kişiler tarafından görülür. Bu isimlerin merkezi bir kaydı yoktur.</string>
     <string name="onboarding_soul_creation_placeholder">Anytype kimliği</string>
     <string name="onboarding_soul_creation">Kimliğiniz oluşturuluyor…</string>
     <string name="onboarding_type_your_key">Kurtarma ifadenizi girin</string>
     <string name="onboarding_login_or">YA DA</string>
     <string name="onboarding_entering_void_title">Void\'e giriliyor</string>
     <string name="onboarding_your_key_can_t_be_empty">Anahtar alanı boş olamaz</string>
-    <string name="onboarding_your_name">Adınız</string>
-    <string name="onboarding_mnemonic_read_more">Anahtar hakkında daha fazlasını okuyun</string>
+    <string name="onboarding_your_name">Type your name</string>
+    <string name="onboarding_mnemonic_read_more">Read more</string>
     <string name="onboarding_key_additional_info">Bu anahtarı daha sonra uygulama ayarlarında bulabilirsiniz.</string>
     <string name="onboarding_what_is_the_key">Anahtar nedir?</string>
     <string name="onboarding_recovery_phrase_description">Kurtarma anahtarınız bu cihazda sadece sizin için oluşturulan 12 rastgele kelimeden oluşur.</string>
@@ -1758,4 +1756,13 @@ Lütfen ihtiyaçlarınızla ilgili özel ayrıntıları burada belirtin.</string
     <string name="space_properties_screen_section_system_types">Sistem Özellikleri</string>
     <string name="space_properties_screen_menu_move_to_bin">Çöpe taşı</string>
     <string name="onboarding_error_while_creating_account_space_is_missing">Hesap oluşturulurken hata oluştu: alan eksik</string>
+    <string name="onboarding_set_your_name_title">Add Your Name</string>
+    <string name="onboarding_soul_creation_description">Only seen by people you share something with. There is no central registry for these names.</string>
+    <string name="onboarding_email_add_title">Gelişmelerden haberdar olun</string>
+    <string name="onboarding_email_add_description">İpuçlarını, püf noktalarını ve ürün güncellemelerini sizinle paylaşmayı çok isteriz. E-postanız, kimliğinizle asla bağlantılı değildir. Verilerinizi paylaşmayacağız. Asla.</string>
+    <string name="onboarding_enter_email">E-postanızı girin</string>
+    <string name="onboarding_button_continue">Devam et</string>
+    <string name="onboarding_button_skip">Atla</string>
+    <string name="onboarding_email_error">Yanlış e-posta</string>
+    <string name="onboarding_name_error">Enter name</string>
 </resources>
diff --git a/localization/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml b/localization/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
index c506fa3b46..e29ad22388 100644
--- a/localization/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
+++ b/localization/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
@@ -996,37 +996,35 @@
     <!--endregion-->
     <!--region ONBOARDING -->
     <string name="onboarding_auth_title">the everything app</string>
-    <string name="onboarding_auth_subtitle">for those\nwho celebrate\ntrust &amp; autonomy</string>
+    <string name="onboarding_auth_subtitle">Encrypted, offline\n&amp; open</string>
     <string name="onboarding_auth_description">Create &amp; collaborate in spaces you own. Encrypted, offline &amp; open.</string>
     <string name="onboarding_terms_and_policy_prefix">"By continuing you agree to "</string>
     <string name="onboarding_terms_and_policy_terms">Terms\u00A0of\u00A0Use</string>
     <string name="onboarding_terms_and_policy_infix">" and "</string>
     <string name="onboarding_terms_and_policy_privacy">Privacy\u00A0Policy</string>
     <string name="onboarding_new_vault_button_text">I am new here</string>
-    <string name="onboarding_enter_my_vault">Enter my Vault</string>
-    <string name="onboarding_have_key_button_text">Already have a Key</string>
+    <string name="onboarding_enter_my_vault">Далі</string>
+    <string name="onboarding_have_key_button_text">I already have a key</string>
     <string name="onboarding_get_my_key_button_text">Get my Key</string>
     <string name="onboarding_invite_code_title">Enter your invite code</string>
     <string name="onboarding_invite_code_description">If you don\'t have one just go to anytype.io\nand sign up to the waiting list.</string>
     <string name="onboarding_void_title">This is your Void</string>
     <string name="onboarding_void_description">It is an encrypted location for everything you create. Everything is stored on your device, and backed up to the distributed network.</string>
     <string name="onboarding_this_is_your_key_title">This is your Key</string>
-    <string name="onboarding_key_description">It gives you full ownership over your vault.</string>
+    <string name="onboarding_key_description">It replaces login and password. Keep it safe — you control your data. You can find this Key later in app settings.</string>
     <string name="onboarding_show_my_key">Show my Key</string>
-    <string name="onboarding_tap_to_reveal">Tap to Reveal</string>
+    <string name="onboarding_tap_to_reveal">Reveal and copy</string>
     <string name="onboarding_key_skip">Пропустити</string>
     <string name="onboarding_key_not_now">Not now</string>
     <string name="onboarding_key_copy">Скопіювати в буфер обміну</string>
-    <string name="onboarding_set_your_name_title">Set your name</string>
-    <string name="onboarding_soul_creation_description">Only seen by people you share something with. There is no central registry of these names.</string>
     <string name="onboarding_soul_creation_placeholder">Anytype Identity</string>
     <string name="onboarding_soul_creation">Creating your Identity…</string>
     <string name="onboarding_type_your_key">Type your recovery phrase</string>
     <string name="onboarding_login_or">АБО</string>
     <string name="onboarding_entering_void_title">Входимо до порожнечі</string>
     <string name="onboarding_your_key_can_t_be_empty">Your Key can\'t be empty</string>
-    <string name="onboarding_your_name">Your name</string>
-    <string name="onboarding_mnemonic_read_more">Read more about Key</string>
+    <string name="onboarding_your_name">Type your name</string>
+    <string name="onboarding_mnemonic_read_more">Read more</string>
     <string name="onboarding_key_additional_info">You can find this key later in app settings</string>
     <string name="onboarding_what_is_the_key">What is the Key?</string>
     <string name="onboarding_recovery_phrase_description">It is represented by a recovery phrase – 12 random words from which your vault is magically generated on this device.</string>
@@ -1784,4 +1782,13 @@ Please provide specific details of your needs here.</string>
     <string name="space_properties_screen_section_system_types">System Properties</string>
     <string name="space_properties_screen_menu_move_to_bin">Move to bin</string>
     <string name="onboarding_error_while_creating_account_space_is_missing">Error while creating account: space is missing</string>
+    <string name="onboarding_set_your_name_title">Add Your Name</string>
+    <string name="onboarding_soul_creation_description">Only seen by people you share something with. There is no central registry for these names.</string>
+    <string name="onboarding_email_add_title">Stay in the loop</string>
+    <string name="onboarding_email_add_description">We’d love to share tips, tricks and product updates with you. Your email is never linked to your identity. We won’t share your data. Ever.</string>
+    <string name="onboarding_enter_email">Enter your email</string>
+    <string name="onboarding_button_continue">Continue</string>
+    <string name="onboarding_button_skip">Пропустити</string>
+    <string name="onboarding_email_error">Incorrect email</string>
+    <string name="onboarding_name_error">Enter name</string>
 </resources>
diff --git a/localization/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/localization/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index b882de838f..1c1033b36c 100644
--- a/localization/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/localization/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -990,37 +990,35 @@
     <!--endregion-->
     <!--region ONBOARDING -->
     <string name="onboarding_auth_title">学习与思考集于一身的创作应用</string>
-    <string name="onboarding_auth_subtitle">for those\nwho celebrate\ntrust &amp; autonomy</string>
+    <string name="onboarding_auth_subtitle">Encrypted, offline\n&amp; open</string>
     <string name="onboarding_auth_description">在您拥有的空间中创建和协作。加密、离线和开放。</string>
     <string name="onboarding_terms_and_policy_prefix">"继续即代表您同意"</string>
     <string name="onboarding_terms_and_policy_terms">\u00A0使用的条款\u00A0</string>
     <string name="onboarding_terms_and_policy_infix">" 和 "</string>
     <string name="onboarding_terms_and_policy_privacy">隐私\u00A0政策</string>
     <string name="onboarding_new_vault_button_text">我是新手</string>
-    <string name="onboarding_enter_my_vault">进入我的文库</string>
-    <string name="onboarding_have_key_button_text">已有一个密钥</string>
+    <string name="onboarding_enter_my_vault">下一步</string>
+    <string name="onboarding_have_key_button_text">I already have a key</string>
     <string name="onboarding_get_my_key_button_text">获得我的密钥</string>
     <string name="onboarding_invite_code_title">填写邀请码</string>
     <string name="onboarding_invite_code_description">如果你没有，只需要打开anytype.io并注册到等候列表。</string>
     <string name="onboarding_void_title">这是您的 Void</string>
     <string name="onboarding_void_description">这是您创建的所有内容的加密位置。所有内容都存储在您的设备上，并备份到分布式网络。</string>
     <string name="onboarding_this_is_your_key_title">这是您的密钥</string>
-    <string name="onboarding_key_description">它意味着您对您的文库的完整所有权。</string>
+    <string name="onboarding_key_description">It replaces login and password. Keep it safe — you control your data. You can find this Key later in app settings.</string>
     <string name="onboarding_show_my_key">显示我的密钥</string>
-    <string name="onboarding_tap_to_reveal">点按以显示</string>
+    <string name="onboarding_tap_to_reveal">Reveal and copy</string>
     <string name="onboarding_key_skip">跳过</string>
     <string name="onboarding_key_not_now">暂不</string>
     <string name="onboarding_key_copy">复制到剪贴板</string>
-    <string name="onboarding_set_your_name_title">设置昵称</string>
-    <string name="onboarding_soul_creation_description">只有被您分享的用户可以查看。这里没有中心化的管理员。</string>
     <string name="onboarding_soul_creation_placeholder">Anytype 身份标识</string>
     <string name="onboarding_soul_creation">创建您的身份…</string>
     <string name="onboarding_type_your_key">输入恢复短语</string>
     <string name="onboarding_login_or">或者</string>
     <string name="onboarding_entering_void_title">输入无效</string>
     <string name="onboarding_your_key_can_t_be_empty">密钥不能为空</string>
-    <string name="onboarding_your_name">你的名字</string>
-    <string name="onboarding_mnemonic_read_more">进一步了解什么是密钥</string>
+    <string name="onboarding_your_name">Type your name</string>
+    <string name="onboarding_mnemonic_read_more">Read more</string>
     <string name="onboarding_key_additional_info">您之后可以在本应用的设置中找到此密钥</string>
     <string name="onboarding_what_is_the_key">什么是密钥？</string>
     <string name="onboarding_recovery_phrase_description">恢复短语是 12 个单词的随机组合，您的文库数据在此设备上神奇般地生成。</string>
@@ -1741,4 +1739,13 @@
     <string name="space_properties_screen_section_system_types">系统属性</string>
     <string name="space_properties_screen_menu_move_to_bin">移到回收站</string>
     <string name="onboarding_error_while_creating_account_space_is_missing">创建账户出错：缺少空间</string>
+    <string name="onboarding_set_your_name_title">Add Your Name</string>
+    <string name="onboarding_soul_creation_description">Only seen by people you share something with. There is no central registry for these names.</string>
+    <string name="onboarding_email_add_title">Stay in the loop</string>
+    <string name="onboarding_email_add_description">We’d love to share tips, tricks and product updates with you. Your email is never linked to your identity. We won’t share your data. Ever.</string>
+    <string name="onboarding_enter_email">Enter your email</string>
+    <string name="onboarding_button_continue">继续</string>
+    <string name="onboarding_button_skip">跳过</string>
+    <string name="onboarding_email_error">Incorrect email</string>
+    <string name="onboarding_name_error">Enter name</string>
 </resources>
diff --git a/localization/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/localization/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 31afdfc6c2..9e1f6e6d42 100644
--- a/localization/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/localization/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -990,37 +990,35 @@
     <!--endregion-->
     <!--region ONBOARDING -->
     <string name="onboarding_auth_title">一個充滿無限可能的筆記軟體</string>
-    <string name="onboarding_auth_subtitle">對於\n那些崇尚\n信任 &amp; 自主權的人</string>
+    <string name="onboarding_auth_subtitle">Encrypted, offline\n&amp; open</string>
     <string name="onboarding_auth_description">在您自己的空間中創建 &amp; 協作。加密、離線 &amp; 且開源。</string>
     <string name="onboarding_terms_and_policy_prefix">"繼續即表示您同意 "</string>
     <string name="onboarding_terms_and_policy_terms">\u00A0 的 \u00A0 使用條款</string>
     <string name="onboarding_terms_and_policy_infix">" 和 "</string>
     <string name="onboarding_terms_and_policy_privacy">隱私 \u00A0 政策</string>
     <string name="onboarding_new_vault_button_text">I am new here</string>
-    <string name="onboarding_enter_my_vault">進入我的帳戶</string>
-    <string name="onboarding_have_key_button_text">Already have a Key</string>
+    <string name="onboarding_enter_my_vault">繼續</string>
+    <string name="onboarding_have_key_button_text">I already have a key</string>
     <string name="onboarding_get_my_key_button_text">獲取我的密鑰</string>
     <string name="onboarding_invite_code_title">輸入您的邀請碼</string>
     <string name="onboarding_invite_code_description">如果您沒有，請前往 anytype.io\n並加入到等候名單。</string>
     <string name="onboarding_void_title">這是您的 Void 身份集錦圖表</string>
     <string name="onboarding_void_description">這是您建立所有內容的加密位置。所有內容都儲存在您的裝置上，並備份到分散式網路上。</string>
     <string name="onboarding_this_is_your_key_title">這是您的密鑰</string>
-    <string name="onboarding_key_description">It gives you full ownership over your vault.</string>
+    <string name="onboarding_key_description">It replaces login and password. Keep it safe — you control your data. You can find this Key later in app settings.</string>
     <string name="onboarding_show_my_key">顯示我的密鑰</string>
-    <string name="onboarding_tap_to_reveal">Tap to Reveal</string>
+    <string name="onboarding_tap_to_reveal">Reveal and copy</string>
     <string name="onboarding_key_skip">略過</string>
     <string name="onboarding_key_not_now">稍後</string>
     <string name="onboarding_key_copy">複製到剪貼簿</string>
-    <string name="onboarding_set_your_name_title">設置您的名字</string>
-    <string name="onboarding_soul_creation_description">只有被您分享內容的人才能查看。這裡沒有中心化的管理名稱。</string>
     <string name="onboarding_soul_creation_placeholder">Anytype 身份識別</string>
     <string name="onboarding_soul_creation">建立您的身份…</string>
     <string name="onboarding_type_your_key">輸入您的恢復短語</string>
     <string name="onboarding_login_or">或</string>
     <string name="onboarding_entering_void_title">正在進入 Void 身份集錦圖表</string>
     <string name="onboarding_your_key_can_t_be_empty">您的密鑰不能為空</string>
-    <string name="onboarding_your_name">Your name</string>
-    <string name="onboarding_mnemonic_read_more">Read more about Key</string>
+    <string name="onboarding_your_name">Type your name</string>
+    <string name="onboarding_mnemonic_read_more">Read more</string>
     <string name="onboarding_key_additional_info">You can find this key later in app settings</string>
     <string name="onboarding_what_is_the_key">什麼是密鑰？</string>
     <string name="onboarding_recovery_phrase_description">密鑰是由 12 個隨機單詞產生的助記詞，您的帳戶將在此裝置上神奇地產生。</string>
@@ -1745,4 +1743,13 @@ Please provide specific details of your needs here.</string>
     <string name="space_properties_screen_section_system_types">System Properties</string>
     <string name="space_properties_screen_menu_move_to_bin">Move to bin</string>
     <string name="onboarding_error_while_creating_account_space_is_missing">Error while creating account: space is missing</string>
+    <string name="onboarding_set_your_name_title">Add Your Name</string>
+    <string name="onboarding_soul_creation_description">Only seen by people you share something with. There is no central registry for these names.</string>
+    <string name="onboarding_email_add_title">Stay in the loop</string>
+    <string name="onboarding_email_add_description">We’d love to share tips, tricks and product updates with you. Your email is never linked to your identity. We won’t share your data. Ever.</string>
+    <string name="onboarding_enter_email">Enter your email</string>
+    <string name="onboarding_button_continue">繼續</string>
+    <string name="onboarding_button_skip">略過</string>
+    <string name="onboarding_email_error">Incorrect email</string>
+    <string name="onboarding_name_error">Enter name</string>
 </resources>