diff --git a/localization/src/main/res/values-be-rBY/strings.xml b/localization/src/main/res/values-be-rBY/strings.xml
index 56d19f388f..8f15afb5f5 100644
--- a/localization/src/main/res/values-be-rBY/strings.xml
+++ b/localization/src/main/res/values-be-rBY/strings.xml
@@ -1765,9 +1765,9 @@
     <string name="space_invite_link_copied">Space invite link copied!</string>
     <string name="object_type_create_new_title">Create new type</string>
     <string name="object_type_rename_title">Rename type</string>
-    <string name="object_type_create_plural_title">Type list name</string>
-    <string name="object_type_create_title_hint">Puzzle</string>
-    <string name="object_type_create_plural_title_hint">Puzzles</string>
+    <string name="object_type_create_plural_title">Type Plural name</string>
+    <string name="object_type_create_title_hint">e.g. Project</string>
+    <string name="object_type_create_plural_title_hint">e.g. Projects</string>
     <string name="object_conflict_screen_title">Resolve layout conflict</string>
     <string name="object_conflict_screen_description">This layout differs from the type\'s default. Reset to match?</string>
     <string name="object_conflict_screen_action_button">Reset to default</string>
diff --git a/localization/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/localization/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index 8f0ec294f6..6048915233 100644
--- a/localization/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/localization/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -1739,9 +1739,9 @@ Bitte mache hier genaue Angaben zu deinen Bedarf.</string>
     <string name="space_invite_link_copied">Space invite link copied!</string>
     <string name="object_type_create_new_title">Neuen Typ erstellen</string>
     <string name="object_type_rename_title">Typ umbenennen</string>
-    <string name="object_type_create_plural_title">Type list name</string>
-    <string name="object_type_create_title_hint">Puzzle</string>
-    <string name="object_type_create_plural_title_hint">Puzzles</string>
+    <string name="object_type_create_plural_title">Type Plural name</string>
+    <string name="object_type_create_title_hint">e.g. Project</string>
+    <string name="object_type_create_plural_title_hint">e.g. Projects</string>
     <string name="object_conflict_screen_title">Resolve layout conflict</string>
     <string name="object_conflict_screen_description">This layout differs from the type\'s default. Reset to match?</string>
     <string name="object_conflict_screen_action_button">Auf Standardeinstellung zurücksetzen</string>
diff --git a/localization/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/localization/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index 3f6c18a321..abe952064b 100644
--- a/localization/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/localization/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -1739,9 +1739,9 @@ En concreto,
     <string name="space_invite_link_copied">¡Enlace de invitación al espacio copiado!</string>
     <string name="object_type_create_new_title">Crear un tipo</string>
     <string name="object_type_rename_title">Cambiar nombre del tipo</string>
-    <string name="object_type_create_plural_title">Nombre de lista de tipo</string>
-    <string name="object_type_create_title_hint">Puzle</string>
-    <string name="object_type_create_plural_title_hint">Puzles</string>
+    <string name="object_type_create_plural_title">Nombre plural del tipo</string>
+    <string name="object_type_create_title_hint">ej.: Proyecto</string>
+    <string name="object_type_create_plural_title_hint">ej.: Proyectos</string>
     <string name="object_conflict_screen_title">Resolver conflicto de diseño</string>
     <string name="object_conflict_screen_description">Este diseño es distinto del establecido por defecto para este tipo. ¿Restablecer el diseño por defecto?</string>
     <string name="object_conflict_screen_action_button">Restablecer por defecto</string>
@@ -1751,9 +1751,9 @@ En concreto,
     <string name="space_settings_auto_create_widgets">Crear widgets de tipo automáticamente</string>
     <string name="space_types_screen_title">Tipos de objeto</string>
     <string name="space_types_screen_section_my_types">Mis tipos</string>
-    <string name="space_types_screen_section_system_types">System Types</string>
+    <string name="space_types_screen_section_system_types">Tipos del sistema</string>
     <string name="space_properties_screen_title">Propiedades</string>
-    <string name="space_properties_screen_section_my_types">My Properties</string>
-    <string name="space_properties_screen_section_system_types">System Properties</string>
-    <string name="space_properties_screen_menu_move_to_bin">Move to bin</string>
+    <string name="space_properties_screen_section_my_types">Mis propiedades</string>
+    <string name="space_properties_screen_section_system_types">Propiedades del sistema</string>
+    <string name="space_properties_screen_menu_move_to_bin">Mover a la papelera</string>
 </resources>
diff --git a/localization/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/localization/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
index fd0f40a775..80368f9ca7 100644
--- a/localization/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/localization/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -1736,9 +1736,9 @@ Merci de décrire ici vos besoins spécifiques.</string>
     <string name="space_invite_link_copied">Space invite link copied!</string>
     <string name="object_type_create_new_title">Create new type</string>
     <string name="object_type_rename_title">Rename type</string>
-    <string name="object_type_create_plural_title">Type list name</string>
-    <string name="object_type_create_title_hint">Puzzle</string>
-    <string name="object_type_create_plural_title_hint">Puzzles</string>
+    <string name="object_type_create_plural_title">Type Plural name</string>
+    <string name="object_type_create_title_hint">e.g. Project</string>
+    <string name="object_type_create_plural_title_hint">e.g. Projects</string>
     <string name="object_conflict_screen_title">Resolve layout conflict</string>
     <string name="object_conflict_screen_description">This layout differs from the type\'s default. Reset to match?</string>
     <string name="object_conflict_screen_action_button">Reset to default</string>
diff --git a/localization/src/main/res/values-in-rID/strings.xml b/localization/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
index 0bc93748c4..48d6db8531 100644
--- a/localization/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
+++ b/localization/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
@@ -1726,9 +1726,9 @@ Please provide specific details of your needs here.</string>
     <string name="space_invite_link_copied">Tautan undangan Ruang disalin!</string>
     <string name="object_type_create_new_title">Buat tipe baru</string>
     <string name="object_type_rename_title">Ganti nama tipe</string>
-    <string name="object_type_create_plural_title">Type list name</string>
-    <string name="object_type_create_title_hint">Puzzle</string>
-    <string name="object_type_create_plural_title_hint">Puzzles</string>
+    <string name="object_type_create_plural_title">Type Plural name</string>
+    <string name="object_type_create_title_hint">e.g. Project</string>
+    <string name="object_type_create_plural_title_hint">e.g. Projects</string>
     <string name="object_conflict_screen_title">Lerai konflik tata letak</string>
     <string name="object_conflict_screen_description">Tata letak ini berbeda dengan tata letak bawaan tipe ini. Samakan?</string>
     <string name="object_conflict_screen_action_button">Atur ulang ke bawaan</string>
diff --git a/localization/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/localization/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
index 653d626151..db09b9cd44 100644
--- a/localization/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
+++ b/localization/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
@@ -1740,9 +1740,9 @@ Please provide specific details of your needs here.</string>
     <string name="space_invite_link_copied">Il link dell\'invito allo spazio è stato copiato!</string>
     <string name="object_type_create_new_title">Crea nuovo tipo</string>
     <string name="object_type_rename_title">Rename type</string>
-    <string name="object_type_create_plural_title">Type list name</string>
-    <string name="object_type_create_title_hint">Puzzle</string>
-    <string name="object_type_create_plural_title_hint">Puzzles</string>
+    <string name="object_type_create_plural_title">Type Plural name</string>
+    <string name="object_type_create_title_hint">e.g. Project</string>
+    <string name="object_type_create_plural_title_hint">e.g. Projects</string>
     <string name="object_conflict_screen_title">Risolvi il conflitto di layout</string>
     <string name="object_conflict_screen_description">Questo layout differisce da quello predefinito del tipo. Ripristinare la corrispondenza?</string>
     <string name="object_conflict_screen_action_button">Ripristina predefinito</string>
diff --git a/localization/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/localization/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
index cb91b325fe..abc7ddf929 100644
--- a/localization/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
+++ b/localization/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
@@ -1739,9 +1739,9 @@ Geef alsjeblieft specifieke details van jouw wensen hier aan. </string>
     <string name="space_invite_link_copied">Ruimte uitnodigingskoppeling gekopieerd!</string>
     <string name="object_type_create_new_title">Maak nieuw type</string>
     <string name="object_type_rename_title">Rename type</string>
-    <string name="object_type_create_plural_title">Type list name</string>
-    <string name="object_type_create_title_hint">Puzzel</string>
-    <string name="object_type_create_plural_title_hint">Puzzels</string>
+    <string name="object_type_create_plural_title">Type Plural name</string>
+    <string name="object_type_create_title_hint">e.g. Project</string>
+    <string name="object_type_create_plural_title_hint">e.g. Projects</string>
     <string name="object_conflict_screen_title">Los opmaak conflict op</string>
     <string name="object_conflict_screen_description">Deze opmaak verschilt van de standaard van het type. Terugzetten om overeen te laten komen?</string>
     <string name="object_conflict_screen_action_button">Zet terug naar standaard</string>
diff --git a/localization/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml b/localization/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
index 652dfc6f43..e082cdc853 100644
--- a/localization/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
+++ b/localization/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
@@ -1739,9 +1739,9 @@ Please provide specific details of your needs here.</string>
     <string name="space_invite_link_copied">Space invite link copied!</string>
     <string name="object_type_create_new_title">Create new type</string>
     <string name="object_type_rename_title">Rename type</string>
-    <string name="object_type_create_plural_title">Type list name</string>
-    <string name="object_type_create_title_hint">Puzzle</string>
-    <string name="object_type_create_plural_title_hint">Puzzles</string>
+    <string name="object_type_create_plural_title">Type Plural name</string>
+    <string name="object_type_create_title_hint">e.g. Project</string>
+    <string name="object_type_create_plural_title_hint">e.g. Projects</string>
     <string name="object_conflict_screen_title">Resolve layout conflict</string>
     <string name="object_conflict_screen_description">This layout differs from the type\'s default. Reset to match?</string>
     <string name="object_conflict_screen_action_button">Reset to default</string>
diff --git a/localization/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/localization/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 564ccc8059..9ace740e77 100644
--- a/localization/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/localization/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -1736,9 +1736,9 @@ forneça detalhes específicos das suas necessidades aqui.</string>
     <string name="space_invite_link_copied">Space invite link copied!</string>
     <string name="object_type_create_new_title">Create new type</string>
     <string name="object_type_rename_title">Rename type</string>
-    <string name="object_type_create_plural_title">Type list name</string>
-    <string name="object_type_create_title_hint">Puzzle</string>
-    <string name="object_type_create_plural_title_hint">Puzzles</string>
+    <string name="object_type_create_plural_title">Type Plural name</string>
+    <string name="object_type_create_title_hint">e.g. Project</string>
+    <string name="object_type_create_plural_title_hint">e.g. Projects</string>
     <string name="object_conflict_screen_title">Resolve layout conflict</string>
     <string name="object_conflict_screen_description">This layout differs from the type\'s default. Reset to match?</string>
     <string name="object_conflict_screen_action_button">Reset to default</string>
diff --git a/localization/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/localization/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
index 4b68334200..1e66b880ce 100644
--- a/localization/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/localization/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -1768,9 +1768,9 @@
     <string name="space_invite_link_copied">Space invite link copied!</string>
     <string name="object_type_create_new_title">Create new type</string>
     <string name="object_type_rename_title">Rename type</string>
-    <string name="object_type_create_plural_title">Type list name</string>
-    <string name="object_type_create_title_hint">Puzzle</string>
-    <string name="object_type_create_plural_title_hint">Puzzles</string>
+    <string name="object_type_create_plural_title">Type Plural name</string>
+    <string name="object_type_create_title_hint">e.g. Project</string>
+    <string name="object_type_create_plural_title_hint">e.g. Projects</string>
     <string name="object_conflict_screen_title">Resolve layout conflict</string>
     <string name="object_conflict_screen_description">This layout differs from the type\'s default. Reset to match?</string>
     <string name="object_conflict_screen_action_button">Reset to default</string>
diff --git a/localization/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/localization/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
index e76a30ab0c..f9d92858a2 100644
--- a/localization/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
+++ b/localization/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
@@ -1739,9 +1739,9 @@ Lütfen ihtiyaçlarınızla ilgili özel ayrıntıları burada belirtin.</string
     <string name="space_invite_link_copied">Alan davet bağlantısı kopyalandı!</string>
     <string name="object_type_create_new_title">Yeni tür oluştur</string>
     <string name="object_type_rename_title">Türü yeniden adlandır</string>
-    <string name="object_type_create_plural_title">Liste adını yazın</string>
-    <string name="object_type_create_title_hint">Bulmaca</string>
-    <string name="object_type_create_plural_title_hint">Bulmacalar</string>
+    <string name="object_type_create_plural_title">Type Plural name</string>
+    <string name="object_type_create_title_hint">e.g. Project</string>
+    <string name="object_type_create_plural_title_hint">e.g. Projects</string>
     <string name="object_conflict_screen_title">Düzen çakışmasını çöz</string>
     <string name="object_conflict_screen_description">Bu düzen türün varsayılanından farklıdır. Eşleşecek şekilde sıfırlansın mı?</string>
     <string name="object_conflict_screen_action_button">Varsayılana sıfırla</string>
diff --git a/localization/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml b/localization/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
index d2b91049ba..2c6a9d536e 100644
--- a/localization/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
+++ b/localization/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
@@ -1765,9 +1765,9 @@ Please provide specific details of your needs here.</string>
     <string name="space_invite_link_copied">Space invite link copied!</string>
     <string name="object_type_create_new_title">Create new type</string>
     <string name="object_type_rename_title">Rename type</string>
-    <string name="object_type_create_plural_title">Type list name</string>
-    <string name="object_type_create_title_hint">Puzzle</string>
-    <string name="object_type_create_plural_title_hint">Puzzles</string>
+    <string name="object_type_create_plural_title">Type Plural name</string>
+    <string name="object_type_create_title_hint">e.g. Project</string>
+    <string name="object_type_create_plural_title_hint">e.g. Projects</string>
     <string name="object_conflict_screen_title">Resolve layout conflict</string>
     <string name="object_conflict_screen_description">This layout differs from the type\'s default. Reset to match?</string>
     <string name="object_conflict_screen_action_button">Reset to default</string>
diff --git a/localization/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/localization/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 128aceb941..938efd698f 100644
--- a/localization/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/localization/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -1722,9 +1722,9 @@
     <string name="space_invite_link_copied">空间邀请链接已复制！</string>
     <string name="object_type_create_new_title">新建类型</string>
     <string name="object_type_rename_title">Rename type</string>
-    <string name="object_type_create_plural_title">Type list name</string>
-    <string name="object_type_create_title_hint">Puzzle</string>
-    <string name="object_type_create_plural_title_hint">Puzzles</string>
+    <string name="object_type_create_plural_title">Type Plural name</string>
+    <string name="object_type_create_title_hint">e.g. Project</string>
+    <string name="object_type_create_plural_title_hint">e.g. Projects</string>
     <string name="object_conflict_screen_title">解决布局冲突</string>
     <string name="object_conflict_screen_description">此布局不同于该类型的默认值。重置为相符的？</string>
     <string name="object_conflict_screen_action_button">重置为默认值</string>
diff --git a/localization/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/localization/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 32ee8ee7fd..d369100325 100644
--- a/localization/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/localization/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -1726,9 +1726,9 @@ Please provide specific details of your needs here.</string>
     <string name="space_invite_link_copied">Space invite link copied!</string>
     <string name="object_type_create_new_title">Create new type</string>
     <string name="object_type_rename_title">Rename type</string>
-    <string name="object_type_create_plural_title">Type list name</string>
-    <string name="object_type_create_title_hint">Puzzle</string>
-    <string name="object_type_create_plural_title_hint">Puzzles</string>
+    <string name="object_type_create_plural_title">Type Plural name</string>
+    <string name="object_type_create_title_hint">e.g. Project</string>
+    <string name="object_type_create_plural_title_hint">e.g. Projects</string>
     <string name="object_conflict_screen_title">Resolve layout conflict</string>
     <string name="object_conflict_screen_description">This layout differs from the type\'s default. Reset to match?</string>
     <string name="object_conflict_screen_action_button">Reset to default</string>