diff --git a/localization/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/localization/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index cf22a93172..d4cbe9a3ca 100644
--- a/localization/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/localization/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -3,14 +3,14 @@
     <string name="about">Info</string>
     <string name="app_version">App Version</string>
     <string name="library">Bibliothek</string>
-    <string name="user_id">BenutzerID</string>
+    <string name="user_id">Benutzer ID</string>
     <string name="account_and_data"><![CDATA[Account & Daten]]></string>
     <string name="profile">Profil</string>
     <string name="personalization">Personalisierung</string>
     <string name="appearance">Aussehen</string>
     <string name="file_storage">Dateispeicher</string>
     <string name="recovery_phrase">Wiederherstellungsphrase</string>
-    <string name="clear_file_cache">Leere Dateicache</string>
+    <string name="clear_file_cache">Dateicache leeren</string>
     <string name="debug_sync_report">Debug Sync Bericht</string>
     <string name="debug">Debug</string>
     <string name="account">Konto</string>
@@ -31,10 +31,10 @@
     <string name="settings">Einstellungen</string>
     <string name="have_you_back_up_your_recovery_phrase">Hast du deine Wiederherstellungsphrase gesichert?</string>
     <string name="you_will_need_to_sign_in">Du musst dich anmelden. Bewahre sie an einem sicheren Ort. Wenn du sie verlierst, kannst du nicht mehr auf dein Konto zugreifen.</string>
-    <string name="about_help_and_community">Hilfe &amp; Gemeinschaft</string>
-    <string name="about_what_is_new">Was gibt\'s neues?</string>
+    <string name="about_help_and_community">Hilfe &amp; Community</string>
+    <string name="about_what_is_new">Was ist neu?</string>
     <string name="about_anytype_community">Anytype Gemeinschaft</string>
-    <string name="about_help_and_tutorials">Hilfe &amp; Anleitungen</string>
+    <string name="about_help_and_tutorials">Hilfe &amp; Tutorials</string>
     <string name="about_legal">Impressum</string>
     <string name="about_terms_of_use">Nutzungsbedingungen</string>
     <string name="about_privacy_policy">Datenschutzerklärung</string>
@@ -48,7 +48,7 @@
     <string name="about_meta_info_for_copy">Device: %1$s\nAndroid version: %2$d\nApp version: %3$s\nBuild number: %4$d\nLibrary version: %5$s\nAccount\u00A0ID:\u00A0%6$s\nDevice\u00A0ID:\u00A0%7$s\nAnalytics\u00A0ID:\u00A0%8$s</string>
     <string name="space_name">Space-Name</string>
     <string name="personal_space">Persönlicher Space</string>
-    <string name="you_can_store">Du kannst bis zu %1$s deiner Dateien auf unserem verschlüsselten Backup-Knoten kostenlos speichern. Wenn das Limit erreicht wurde, werden Dateien nur noch lokal gespeichert.</string>
+    <string name="you_can_store">Du kannst bis zu %1$s deiner Dateien auf unserem verschlüsselten und kostenlosen Backup-Knoten speichern. Wenn das Limit erreicht wurde, werden Dateien nur noch lokal gespeichert.</string>
     <string name="in_order_to_save">Um Platz auf deinem Gerät zu sparen, können alle deine Dateien auf unseren verschlüsselten Backup-Knoten ausgelagert werden. Die Dateien werden beim Öffnen dann wieder heruntergeladen.</string>
     <string name="manage_files">Dateien verwalten</string>
     <string name="local_storage">Lokaler Speicher</string>
@@ -60,7 +60,7 @@
     <string name="get_more_space">Speicherplatz erweitern</string>
     <string name="account_name">Account Name</string>
     <string name="space_settings">Space-Einstellungen</string>
-    <string name="data_management">Dateimanagement</string>
+    <string name="data_management">Dateiverwaltung</string>
     <string name="deleted_account_danger_zone_msg">Nachdem du die Accountlöschung angefordert hast, bleiben die 30 Tage Zeit, bevor deine verschlüsselten Daten von unserer Backup Node gelöscht werden, danach kannst du dich nichtmehr auf neuen Geräten anmelden.</string>
     <string name="danger_zone">Gefahrenzone</string>
     <string name="snackbar_template_add">Neue Vorlage wurde zum Typ hinzugefügt</string>